天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 45

ページ: 45

翻刻

一高百八拾壱石壱斗九升弐合 《場所:西樫尾村》 一高弐拾九石三斗八升八合  《場所:中山村》 一高四拾五石八斗五升五合  《場所:越田和村》 一高五拾四石四斗五合    《場所:深田村》 一高四拾弐石四斗五升八合  《場所:広見村》 一高七拾三石七斗九升九合  《場所:大蔵村》 一高八拾七石三斗      《場所:切山村》 一高百弐拾七石九斗壱升五合 《場所:能見村》

現代語訳

一、高百八十一石一斗九升二合  西樫尾村 一、高二十九石三斗八升八合   中山村 一、高四十五石八斗五升五合   越田和村 一、高五十四石四斗五合     深田村 一、高四十二石四斗五升八合   広見村 一、高七十三石七斗九升九合   大蔵村 一、高八十七石三斗       切山村 一、高百二十七石九斗一升五合  能見村

英語訳

1. Assessed yield: 181 koku, 1 to, 9 sho, 2 go Nishi-kashio village 1. Assessed yield: 29 koku, 3 to, 8 sho, 8 go Nakayama village 1. Assessed yield: 45 koku, 8 to, 5 sho, 5 go Koshitawa village 1. Assessed yield: 54 koku, 4 to, 5 go Fukada village 1. Assessed yield: 42 koku, 4 to, 5 sho, 8 go Hiromi village 1. Assessed yield: 73 koku, 7 to, 9 sho, 9 go Ōkura village 1. Assessed yield: 87 koku, 3 to Kiriyama village 1. Assessed yield: 127 koku, 9 to, 1 sho, 5 go Nōmi village