天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 44

ページ: 44

翻刻

一高五拾四石八斗三升壱合   《場所:大地沢村》 一高四拾壱石壱斗三升七合   《場所:安代村》 一高五拾五石九斗壱升壱合   《場所:上桑村》 一高三拾三石五斗七升三合   《場所:中桑村》 一高五拾七石七斗四升     《場所:下桑村》 一高五拾六石四斗三升八合   《場所:菅田輪村》 一高弐百三拾壱石七斗九升八合 《場所:久木村》 一高四拾七石四斗三升     《場所:小手沢村》

現代語訳

一、高五十四石八斗三升一合   大地沢村 一、高四十一石一斗三升七合   安代村 一、高五十五石九斗一升一合   上桑村 一、高三十三石五斗七升三合   中桑村 一、高五十七石七斗四升     下桑村 一、高五十六石四斗三升八合   菅田輪村 一、高二百三十一石七斗九升八合 久木村 一、高四十七石四斗三升     小手沢村

英語訳

1. Assessed yield: 54 koku, 8 to, 3 sho, 1 go Ōchizawa village 1. Assessed yield: 41 koku, 1 to, 3 sho, 7 go Andai village 1. Assessed yield: 55 koku, 9 to, 1 sho, 1 go Kami-kuwa village 1. Assessed yield: 33 koku, 5 to, 7 sho, 3 go Naka-kuwa village 1. Assessed yield: 57 koku, 7 to, 4 sho Shimo-kuwa village 1. Assessed yield: 56 koku, 4 to, 3 sho, 8 go Sudatawa village 1. Assessed yield: 231 koku, 7 to, 9 sho, 8 go Hisaki village 1. Assessed yield: 47 koku, 4 to, 3 sho Kotesawa village