天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 5

ページ: 5

翻刻

一高弐拾八石五斗弐升三合   《場所:丸平新田村》 一高三百三拾壱石壱斗四升五合 《場所:丸山村》 一高百弐拾六石三斗壱升壱合  《場所:高隆寺村》 一高三百九石八斗七升八合   《場所:箱柳村》 一高弐百九拾九石弐升     《場所:田口村》 一高三百五拾八石四斗九升九合 《場所:小美村》 一高五拾四石六斗七升七合   《場所:友久村》 一高弐百三拾九石五斗六升壱合 《場所:東阿知和村》

現代語訳

一、高二十八石五斗二升三合   丸平新田村 一、高三百三十一石一斗四升五合 丸山村 一、高百二十六石三斗一升一合  高隆寺村 一、高三百九石八斗七升八合   箱柳村 一、高二百九十九石二升     田口村 一、高三百五十八石四斗九升九合 小美村 一、高五十四石六斗七升七合   友久村 一、高二百三十九石五斗六升一合 東阿知和村

英語訳

1. Assessed yield: 28 koku, 5 to, 2 sho, 3 go Maruhira Shinden village 1. Assessed yield: 331 koku, 1 to, 4 sho, 5 go Maruyama village 1. Assessed yield: 126 koku, 3 to, 1 sho, 1 go Koryuji village 1. Assessed yield: 309 koku, 8 to, 7 sho, 8 go Hakoyanagi village 1. Assessed yield: 299 koku, 2 sho Taguchi village 1. Assessed yield: 358 koku, 4 to, 9 sho, 9 go Komi village 1. Assessed yield: 54 koku, 6 to, 7 sho, 7 go Tomohisa village 1. Assessed yield: 239 koku, 5 to, 6 sho, 1 go Higashi Achiwa village