天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

一高百八拾四石五斗三升九合  《場所:西阿知和村》 一高弐百弐拾三石七升九合   《場所:百々村》 一高百九拾六石弐斗弐升九合  《場所:東蔵前村》 一高百九拾壱石五斗六升六合  《場所:西蔵前村》 一高弐百弐拾三石四斗     《場所:磯部村》 一高三百五拾八石九升八合   《場所:岩津村》 一高六百五拾五石四斗八升弐合 《場所:仁木村》 一高百弐拾壱石八斗八升七合  《場所:八ツ木村》

現代語訳

一、高百八十四石五斗三升九合  西阿知和村 一、高二百二十三石七升九合   百々村 一、高百九十六石二斗二升九合  東蔵前村 一、高百九十一石五斗六升六合  西蔵前村 一、高二百二十三石四斗     磯部村 一、高三百五十八石九升八合   岩津村 一、高六百五十五石四斗八升二合 仁木村 一、高百二十一石八斗八升七合  八ツ木村

英語訳

1. Assessed yield: 184 koku, 5 to, 3 sho, 9 go Nishi Achiwa village 1. Assessed yield: 223 koku, 7 sho, 9 go Dodo village 1. Assessed yield: 196 koku, 2 to, 2 sho, 9 go Higashi Kuramae village 1. Assessed yield: 191 koku, 5 to, 6 sho, 6 go Nishi Kuramae village 1. Assessed yield: 223 koku, 4 to Isobe village 1. Assessed yield: 358 koku, 9 sho, 8 go Iwazu village 1. Assessed yield: 655 koku, 4 to, 8 sho, 2 go Niki village 1. Assessed yield: 121 koku, 8 to, 8 sho, 7 go Yatsugi village