天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 51

ページ: 51

翻刻

一高九拾石弐斗六升八合    《場所:下鷹見村》 一高七拾四石四升八合     《場所:手呂村》 一高五百三拾石六斗五升三合  《場所:平井村》 一高千百九拾石九斗六升五合  《場所:寺部村》 一高四百五拾弐石三斗弐升五合 《場所:市木村》 一高百八拾八石九斗四升    《場所:岩滝村》 一高弐百四石七斗七升九合   《場所:池田村》 一高八拾弐石四斗四升     《場所:小呂村》

現代語訳

一、高九十石二斗六升八合    下鷹見村 一、高七十四石四升八合     手呂村 一、高五百三十石六斗五升三合  平井村 一、高千百九十石九斗六升五合  寺部村 一、高四百五十二石三斗二升五合 市木村 一、高百八十八石九斗四升    岩滝村 一、高二百四石七斗七升九合   池田村 一、高八十二石四斗四升     小呂村

英語訳

1. Assessed yield: 90 koku, 2 to, 6 sho, 8 go Shimo-Takami village 1. Assessed yield: 74 koku, 4 sho, 8 go Tero village 1. Assessed yield: 530 koku, 6 to, 5 sho, 3 go Hirai village 1. Assessed yield: 1,190 koku, 9 to, 6 sho, 5 go Terabe village 1. Assessed yield: 452 koku, 3 to, 2 sho, 5 go Ichiki village 1. Assessed yield: 188 koku, 9 to, 4 sho Iwataki village 1. Assessed yield: 204 koku, 7 to, 7 sho, 9 go Ikeda village 1. Assessed yield: 82 koku, 4 to, 4 sho Oro village