天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 52

ページ: 52

翻刻

一高弐百六拾九石三斗三升四合 《場所:矢並村》 一高弐百弐拾壱石七斗九升三合 《場所:酒呑村》 一高九拾壱石九斗壱升九合   《場所:重田和村》 一高百八拾六石七斗八升弐合  《場所:霧山村》 一高九拾石五斗壱升五合    《場所:白瀬村》 一高百三拾石五斗六升     《場所:西野村》 一高弐百九拾九石三斗六升四合 《場所:北古瀬間村》 一高弐百六拾弐石三斗五升   《場所:南古瀬間村》

現代語訳

一、高二百六十九石三斗三升四合 矢並村 一、高二百二十一石七斗九升三合 酒呑村 一、高九十一石九斗一升九合   重田和村 一、高百八十六石七斗八升二合  霧山村 一、高九十石五斗一升五合    白瀬村 一、高百三十石五斗六升     西野村 一、高二百九十九石三斗六升四合 北古瀬間村 一、高二百六十二石三斗五升   南古瀬間村

英語訳

1. Assessed yield: 269 koku, 3 to, 3 sho, 4 go Yanami village 1. Assessed yield: 221 koku, 7 to, 9 sho, 3 go Sakenomi village 1. Assessed yield: 91 koku, 9 to, 1 sho, 9 go Shigeta-wa village 1. Assessed yield: 186 koku, 7 to, 8 sho, 2 go Kiriyama village 1. Assessed yield: 90 koku, 5 to, 1 sho, 5 go Shirase village 1. Assessed yield: 130 koku, 5 to, 6 sho Nishino village 1. Assessed yield: 299 koku, 3 to, 6 sho, 4 go Kita-Kosema village 1. Assessed yield: 262 koku, 3 to, 5 sho Minami-Kosema village