天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 68

ページ: 68

翻刻

   《場所:碧海郡》 一高三千三拾八石七斗三升八合   《場所:大浜村》 一高千五拾壱石三斗弐升五合    《場所:前浜新田》 一高千弐百七拾壱石三斗四升六合  《場所:棚尾村》 一高弐百七拾四石七斗六升七合   《場所:平七村》 一高千百八拾石三斗壱升七合    《場所:伏見屋新田》 一高百九拾四石九斗弐升九合    《場所:伏見屋外新田》 一高弐千三拾弐石六斗六升六合六勺 《場所:鷲塚村》

現代語訳

碧海郡 一、高三千三十八石七斗三升八合   大浜村 一、高千五十一石三斗二升五合    前浜新田 一、高千二百七十一石三斗四升六合  棚尾村 一、高二百七十四石七斗六升七合   平七村 一、高千百八十石三斗一升七合    伏見屋新田 一、高百九十四石九斗二升九合    伏見屋外新田 一、高二千三十二石六斗六升六合六勺 鷲塚村

英語訳

Hekikai District 1. Assessed yield: 3,038 koku, 7 to, 3 sho, 8 go   Ōhama village 1. Assessed yield: 1,051 koku, 3 to, 2 sho, 5 go   Maehama Shinden 1. Assessed yield: 1,271 koku, 3 to, 4 sho, 6 go   Tanao village 1. Assessed yield: 274 koku, 7 to, 6 sho, 7 go   Heishichi village 1. Assessed yield: 1,180 koku, 3 to, 1 sho, 7 go   Fushimiya Shinden 1. Assessed yield: 194 koku, 9 to, 2 sho, 9 go   Fushimiya-soto Shinden 1. Assessed yield: 2,032 koku, 6 to, 6 sho, 6 go, 6 shaku Washizuka village