天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

三河国郷帳 - 翻刻

三河国郷帳 - ページ 94

ページ: 94

翻刻

一高百弐拾八石六斗三升五合      《場所:前後村》 一高三拾石三斗四合          《場所:熊野村》 一高七百九拾四石四斗四升八合 《割書:古者《場所:対籠村》》《場所:対米村》 一高弐百七拾壱石九斗弐升四合     《場所:篠曽根村》 一高百九拾五石六斗八升        《場所:野田村》 一高百四石五斗三升          《場所:惣五郎村》 一高九百弐拾弐石三升         《場所:大塚村》 一高八百四拾五石三升九合       《場所:松木島村》

現代語訳

一、高百二十八石六斗三升五合           前後村 一、高三十石三斗四合               熊野村 一、高七百九十四石四斗四升八合 古くは対籠村   対米村 一、高二百七十一石九斗二升四合          篠曽根村 一、高百九十五石六斗八升             野田村 一、高百四石五斗三升               惣五郎村 一、高九百二十二石三升              大塚村 一、高八百四十五石三升九合            松木島村

英語訳

1. Assessed yield: 128 koku, 6 to, 3 sho, 5 go      Zengo village 1. Assessed yield: 30 koku, 3 to, 4 go          Kumano village 1. Assessed yield: 794 koku, 4 to, 4 sho, 8 go Formerly Taikago village  Taikome village 1. Assessed yield: 271 koku, 9 to, 2 sho, 4 go      Shinosone village 1. Assessed yield: 195 koku, 6 to, 8 sho         Noda village 1. Assessed yield: 104 koku, 5 to, 3 sho         Sōgorō village 1. Assessed yield: 922 koku, 3 sho            Ōtsuka village 1. Assessed yield: 845 koku, 3 sho, 9 go         Matsukishima village