草木奇品家雅見 3巻. [3] - 翻刻

翻刻

【右丁】
葉なめらかにて　　　　　　　　　　白出犬まきは
　さやあり　　　　　　　　　　　　はにくせありて
　　此木に　　　各羅漢松の種類也　　　　下品と
　似たる槙　　　　　　　　　　　　　　　　　いふへし　
　　　なし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【短冊内】
　　　　　　　　　　　　　　　【初出犬槙枝図】うふ出白ふ犬まき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【右から横向】
【珍種細葉槙枝図】

　【短冊内】
　　《割書：珍｜　種》ほそ葉まき
　　　　　　　　　　　　【実生ぬか槙枝図】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【短冊内】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　実生ぬかまき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【瓢内】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雲停

【左丁】
　　　　【短冊内】　　　　　常の山つはきの如く
はせ川　　いだてんつばき　　めだしに斑見へす　　【短冊内】
つばきに　　　　　　　　　　後にさえ間の斑と　　後の斑つばき
似て　　　　　　　　　　　　成る青き葉にも
　少し　　　　　　　　　　　　こと〴〵く中斑あり
厚く　【韋駄天椿枝図】　　　　　花は一重白地に【後の斑椿枝図】
初　　　　　　　　　　　　　　　紅しぼり
よ　　　　　　　　　　　　　　　　ふいりつはきの
り　　　　　　　　　　　　　　　　うち最上の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　花形なり
斑白
　　く
見ゆる
花は　
　白上々　　【黄斑椿枝図】
　　　　　　　　　　　　元相馬木徳より伝来す葉厚く巾ひろく
　　　　　　　　　　　　葉の筋ひくゝつや至てよし葉にがゞりなし
　　　　　　　　　　　　　　　　　　めだしは少し赤みみきまで
　　　　　【短冊内】　　　　　　　かゝヵる凡黄ふ類のうち
　　　　　　黄斑つばき　　　　　　　ゆびをりといふべし
　　　　

現代語訳

【右丁】
葉は滑らかで艶があり、この木に似た槙はない。

これらは各羅漢松の種類である。

白出犬槙は葉に癖があって下品と言うべきである。

【珍種細葉槙枝図】
【短冊内】
珍種細葉槙

【初出犬槙枝図】
【短冊内】
薄出白覆輪犬槙
【右から横向】

【実生ぬか槙枝図】
【短冊内】
実生ぬか槙
【瓢内】
雲停

【左丁】
【韋駄天椿枝図】
【短冊内】
韋駄天椿

長谷川椿に似て少し厚く、初めより斑が白く見える。花は白で上々の品質である。

通常の山椿のように目立つ斑は見えないが、後に冴え間の斑となる。青い葉にもことごとく中斑がある。花は一重で白地に紅絞りである。

【後の斑椿枝図】
【短冊内】
後の斑椿

覆輪椿の内で最上の花形である。

【黄斑椿枝図】
【短冊内】
黄斑椿

元は相馬木徳より伝来した。葉は厚く幅広で、葉の筋は低く艶が非常に良い。葉にがざりはない。芽出しは少し赤みを帯び、幹まで及ぶ。おおよそ黄覆輪類の内で指折りと言うべきである。