天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伯耆国郷帳 - 翻刻

伯耆国郷帳 - ページ 20

ページ: 20

翻刻

一高弐百七拾壱石八斗六升九合 《場所:上米積村》 一高三百五拾六石壱斗五升四合 《場所:下福田村》 一高四百七拾弐石九斗七升八合 《場所:上福田村》 一高四百七拾八石壱斗八升五合 《場所:服部村》 一高弐百四拾三石七斗七升五合 《場所:桜村》 一高百三拾壱石六斗六升七合  《場所:河来見村》 一高弐百五拾七石八斗八升七合 《場所:大立村》 一高五拾七石五斗九升七合   《場所:弐段田村》

現代語訳

一、高二百七十一石八斗六升九合 《場所:上米積村》 一、高三百五十六石一斗五升四合 《場所:下福田村》 一、高四百七十二石九斗七升八合 《場所:上福田村》 一、高四百七十八石一斗八升五合 《場所:服部村》 一、高二百四十三石七斗七升五合 《場所:桜村》 一、高百三十一石六斗六升七合  《場所:河来見村》 一、高二百五十七石八斗八升七合 《場所:大立村》 一、高五十七石五斗九升七合   《場所:二段田村》

英語訳

One, assessed yield: 271 koku, 8 to, 6 shō, 9 gō 《Location: Kamiyonetsumi Village》 One, assessed yield: 356 koku, 1 to, 5 shō, 4 gō 《Location: Shimofukuda Village》 One, assessed yield: 472 koku, 9 to, 7 shō, 8 gō 《Location: Kamifukuda Village》 One, assessed yield: 478 koku, 1 to, 8 shō, 5 gō 《Location: Hattori Village》 One, assessed yield: 243 koku, 7 to, 7 shō, 5 gō 《Location: Sakura Village》 One, assessed yield: 131 koku, 6 to, 6 shō, 7 gō  《Location: Kawakurumi Village》 One, assessed yield: 257 koku, 8 to, 8 shō, 7 gō 《Location: Ōdate Village》 One, assessed yield: 57 koku, 5 to, 9 shō, 7 gō   《Location: Nidanda Village》