天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伯耆国郷帳 - 翻刻

伯耆国郷帳 - ページ 21

ページ: 21

翻刻

一高百弐拾四石八斗三升八合     《場所:立見村》 一高百六拾五石弐升        《場所:横手村》 一高百五拾三石三斗弐升      《場所:岡村》 一高八拾四石弐斗弐升三合     《場所:椋浪村》 一高百七石壱斗五升七合      《場所:般若村》 一高弐百九拾四石弐斗壱升 《割書:古者《場所:動々村》》《場所:福積村》 一高弐百拾四石七斗四升弐合    《場所:福本村》 一高九拾五石八斗弐升弐合     《場所:溝内村》

現代語訳

一、高百二十四石八斗三升八合     《場所:立見村》 一、高百六十五石二升        《場所:横手村》 一、高百五十三石三斗二升      《場所:岡村》 一、高八十四石二斗二升三合     《場所:椋浪村》 一、高百七石一斗五升七合      《場所:般若村》 一、高二百九十四石二斗一升 《割書:古は《場所:動々村》》《場所:福積村》 一、高二百十四石七斗四升二合    《場所:福本村》 一、高九十五石八斗二升二合     《場所:溝内村》

英語訳

One, assessed yield: 124 koku, 8 to, 3 shō, 8 gō     《Location: Tachimi Village》 One, assessed yield: 165 koku, 2 shō        《Location: Yokote Village》 One, assessed yield: 153 koku, 3 to, 2 shō      《Location: Oka Village》 One, assessed yield: 84 koku, 2 to, 2 shō, 3 gō     《Location: Muranami Village》 One, assessed yield: 107 koku, 1 to, 5 shō, 7 gō     《Location: Hannya Village》 One, assessed yield: 294 koku, 2 to, 1 shō 《Marginal note: Formerly 《Location: Dōdō Village》》《Location: Fukuzumi Village》 One, assessed yield: 214 koku, 7 to, 4 shō, 2 gō    《Location: Fukumoto Village》 One, assessed yield: 95 koku, 8 to, 2 shō, 2 gō     《Location: Mizouchi Village》