天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伯耆国郷帳 - 翻刻

伯耆国郷帳 - ページ 36

ページ: 36

翻刻

一高拾三石三斗六升八合    《場所:赤松村》 一高百四拾六石八斗五升五合  《場所:野田村》 一高百九石壱斗六升三合    《場所:出合村》 一高三百弐拾六石壱斗六升   《場所:大杉村》 一高三百八拾六石六斗三合   《場所:山田村》 一高弐百四拾六石九斗四升九合 《場所:公文村》 一高四百弐拾石四斗壱升    《場所:倉坂村》 一高五百弐拾弐石五斗九合   《場所:光好村》

現代語訳

一、高十三石三斗六升八合    《場所:赤松村》 一、高百四十六石八斗五升五合  《場所:野田村》 一、高百九石一斗六升三合    《場所:出合村》 一、高三百二十六石一斗六升   《場所:大杉村》 一、高三百八十六石六斗三合   《場所:山田村》 一、高二百四十六石九斗四升九合 《場所:公文村》 一、高四百二十石四斗一升    《場所:倉坂村》 一、高五百二十二石五斗九合   《場所:光好村》

英語訳

One, assessed yield: 13 koku, 3 to, 6 shō, 8 gō    《Location: Akamatsu Village》 One, assessed yield: 146 koku, 8 to, 5 shō, 5 gō  《Location: Noda Village》 One, assessed yield: 109 koku, 1 to, 6 shō, 3 gō    《Location: Deai Village》 One, assessed yield: 326 koku, 1 to, 6 shō   《Location: Ōsugi Village》 One, assessed yield: 386 koku, 6 to, 3 gō   《Location: Yamada Village》 One, assessed yield: 246 koku, 9 to, 4 shō, 9 gō 《Location: Kumon Village》 One, assessed yield: 420 koku, 4 to, 1 shō    《Location: Kurasaka Village》 One, assessed yield: 522 koku, 5 to, 9 gō   《Location: Kōkō Village》