天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伯耆国郷帳 - 翻刻

伯耆国郷帳 - ページ 52

ページ: 52

翻刻

一高五百四石五斗四升三合     《場所:稲光村》 一高五百弐拾九石三斗六合     《場所:唐王村》 一高三百七石六斗三升三合 《割書:古者《場所:日原村》》《場所:清原村》 一高三百三拾四石壱斗八升壱合   《場所:野田村》 一高弐百六拾四石五斗四升七合   《場所:野田原村》 一高五百弐拾石五斗六升弐合    《場所:妻木村》 一高弐百拾石八斗五升八合 《割書:古者《場所:清六村》》《場所:富岡村》 一高七百弐拾石五升九合      《場所:安原村》

現代語訳

一、高五百四石五斗四升三合     《場所:稲光村》 一、高五百二十九石三斗六合     《場所:唐王村》 一、高三百七石六斗三升三合 《割書:古くは《場所:日原村》》《場所:清原村》 一、高三百三十四石一斗八升一合   《場所:野田村》 一、高二百六十四石五斗四升七合   《場所:野田原村》 一、高五百二十石五斗六升二合    《場所:妻木村》 一、高二百十石八斗五升八合 《割書:古くは《場所:清六村》》《場所:富岡村》 一、高七百二十石五升九合      《場所:安原村》

英語訳

One, assessed yield: 504 koku, 5 to, 4 shō, 3 gō     《Location: Inamitsu Village》 One, assessed yield: 529 koku, 3 to, 6 gō        《Location: Karaō Village》 One, assessed yield: 307 koku, 6 to, 3 shō, 3 gō 《Note: Formerly《Location: Hihara Village》》《Location: Kiyohara Village》 One, assessed yield: 334 koku, 1 to, 8 shō, 1 gō     《Location: Noda Village》 One, assessed yield: 264 koku, 5 to, 4 shō, 7 gō     《Location: Nodahara Village》 One, assessed yield: 520 koku, 5 to, 6 shō, 2 gō     《Location: Tsumaki Village》 One, assessed yield: 210 koku, 8 to, 5 shō, 8 gō 《Note: Formerly《Location: Seiroku Village》》《Location: Tomioka Village》 One, assessed yield: 720 koku, 5 shō, 9 gō        《Location: Yasuhara Village》