天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伯耆国郷帳 - 翻刻

伯耆国郷帳 - ページ 55

ページ: 55

翻刻

             《場所:汗入郡》 七拾四箇村    《場所:会見郡》 一高四百五拾九石七斗三升七合     《場所:小波村》 一高三百四拾三石弐斗三升弐合 《割書:古者《場所:東谷村》》《場所:平岡村》 一高六百五石壱斗八升弐合       《場所:中間村》

現代語訳

《場所:汗入郡》 七十四か村    《場所:会見郡》 一、高四百五十九石七斗三升七合     《場所:小波村》 一、高三百四十三石二斗三升二合 《割書:古くは《場所:東谷村》》《場所:平岡村》 一、高六百五石一斗八升二合       《場所:中間村》

英語訳

《Location: Asairi District》 74 villages    《Location: Aimi District》 One, assessed yield: 459 koku, 7 to, 3 shō, 7 gō     《Location: Konami Village》 One, assessed yield: 343 koku, 2 to, 3 shō, 2 gō 《Note: Formerly《Location: Higashitani Village》》《Location: Hiraoka Village》 One, assessed yield: 605 koku, 1 to, 8 shō, 2 gō     《Location: Nakama Village》