天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伯耆国郷帳 - 翻刻

伯耆国郷帳 - ページ 54

ページ: 54

翻刻

一高百弐拾四石三斗五升九合     《場所:高井谷村》 一高三百弐拾七石壱斗六升四合    《場所:中西尾村》 一高三百五拾石弐斗三升壱合 《割書:古者《場所:外構村》》《場所:富繁村》 一高弐百弐拾七石壱斗七升七合    《場所:福頼村》 一高百八拾六石壱斗六升三合     《場所:西尾原村》 一高百石弐斗壱升壱合        《場所:本宮村》 一高三百六拾七石八斗五合三勺八才  《場所:赤松村》  小以高弐万七千六拾弐石弐斗九升八合六才

現代語訳

一、高百二十四石三斗五升九合     《場所:高井谷村》 一、高三百二十七石一斗六升四合    《場所:中西尾村》 一、高三百五十石二斗三升一合 《割書:古くは《場所:外構村》》《場所:富繁村》 一、高二百二十七石一斗七升七合    《場所:福頼村》 一、高百八十六石一斗六升三合     《場所:西尾原村》 一、高百石二斗一升一合        《場所:本宮村》 一、高三百六十七石八斗五合三勺八才  《場所:赤松村》  小計 高二万七千六十二石二斗九升八合六才

英語訳

One, assessed yield: 124 koku, 3 to, 5 shō, 9 gō     《Location: Takaiyani Village》 One, assessed yield: 327 koku, 1 to, 6 shō, 4 gō     《Location: Nakanishio Village》 One, assessed yield: 350 koku, 2 to, 3 shō, 1 gō 《Note: Formerly《Location: Togamae Village》》《Location: Tomishige Village》 One, assessed yield: 227 koku, 1 to, 7 shō, 7 gō     《Location: Fukuyori Village》 One, assessed yield: 186 koku, 1 to, 6 shō, 3 gō     《Location: Nishiobara Village》 One, assessed yield: 100 koku, 2 to, 1 shō, 1 gō     《Location: Honmiya Village》 One, assessed yield: 367 koku, 8 to, 5 gō, 3 shaku, 8 sai 《Location: Akamatsu Village》  Subtotal assessed yield: 27,062 koku, 2 to, 9 shō, 8 gō, 6 sai