伯耆国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百六拾三石壱斗九升三合　　　　　《場所：岸本村》
一高三百七拾四石六斗三升三合　《割書：古者《場所：細見村》》《場所：吉定村》
一高弐百八拾壱石四斗弐升八合　《割書：《場所：吉定村》枝郷》《場所：上細見村》
一高五百弐拾石七斗八升四合　　　　　　《場所：河岡村》
一高千百五拾三石弐升四合　　　　　　　《場所：赤井手村》
一高七百六拾八石壱斗七升弐合　　　　　《場所：上新印村》
一高四百四拾弐石六升四合　　　　　　　《場所：一部村》
一高弐百拾四石五斗三升三合　　　　　　《場所：高田村》

現代語訳

一、高二百六十三石一斗九升三合　　　　　《場所：岸本村》
一、高三百七十四石六斗三升三合　《割書：古者《場所：細見村》》《場所：吉定村》
一、高二百八十一石四斗二升八合　《割書：《場所：吉定村》枝郷》《場所：上細見村》
一、高五百二十石七斗八升四合　　　　　　《場所：河岡村》
一、高千百五十三石二升四合　　　　　　　《場所：赤井手村》
一、高七百六十八石一斗七升二合　　　　　《場所：上新印村》
一、高四百四十二石六升四合　　　　　　　《場所：一部村》
一、高二百十四石五斗三升三合　　　　　　《場所：高田村》

英語訳

One, assessed yield: 263 koku, 1 to, 9 shō, 3 gō　　　　　《Location: Kishimoto Village》
One, assessed yield: 374 koku, 6 to, 3 shō, 3 gō　《Note: Formerly 《Location: Hosomi Village》》《Location: Yoshisada Village》
One, assessed yield: 281 koku, 4 to, 2 shō, 8 gō　《Note: 《Location: Yoshisada Village》 branch village》《Location: Kami-Hosomi Village》
One, assessed yield: 520 koku, 7 to, 8 shō, 4 gō　　　　　　《Location: Kawaoka Village》
One, assessed yield: 1,153 koku, 2 shō, 4 gō　　　　　　　《Location: Akaite Village》
One, assessed yield: 768 koku, 1 to, 7 shō, 2 gō　　　　　　《Location: Kami-Shinjirushi Village》
One, assessed yield: 442 koku, 6 shō, 4 gō　　　　　　　《Location: Ichibu Village》
One, assessed yield: 214 koku, 5 to, 3 shō, 3 gō　　　　　　《Location: Takada Village》