天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伯耆国郷帳 - 翻刻

伯耆国郷帳 - ページ 66

ページ: 66

翻刻

一高九百四拾九石七斗九升五合 《場所:大谷村》 一高五百弐拾弐石七斗九升八合 《場所:橋本村》 一高三百八拾四石八斗壱升弐合 《場所:兼久村》 一高四百三拾弐石八斗八升七合 《場所:青木村》 一高弐百拾石七斗弐合     《場所:別所村》 一高百七拾八石九斗六升八合  《場所:岩屋谷村》 一高四百九拾九石弐斗六升九合 《場所:新庄村》 一高弐百三拾石三斗壱升    《場所:山市場村》

現代語訳

一、高九百四十九石七斗九升五合 《場所:大谷村》 一、高五百二十二石七斗九升八合 《場所:橋本村》 一、高三百八十四石八斗一升二合 《場所:兼久村》 一、高四百三十二石八斗八升七合 《場所:青木村》 一、高二百十石七斗二合     《場所:別所村》 一、高百七十八石九斗六升八合  《場所:岩屋谷村》 一、高四百九十九石二斗六升九合 《場所:新庄村》 一、高二百三十石三斗一升    《場所:山市場村》

英語訳

One, assessed yield: 949 koku, 7 to, 9 shō, 5 gō 《Location: Ōtani Village》 One, assessed yield: 522 koku, 7 to, 9 shō, 8 gō 《Location: Hashimoto Village》 One, assessed yield: 384 koku, 8 to, 1 shō, 2 gō 《Location: Kanehisa Village》 One, assessed yield: 432 koku, 8 to, 8 shō, 7 gō 《Location: Aoki Village》 One, assessed yield: 210 koku, 7 to, 2 gō     《Location: Bessho Village》 One, assessed yield: 178 koku, 9 to, 6 shō, 8 gō 《Location: Iwayatani Village》 One, assessed yield: 499 koku, 2 to, 6 shō, 9 gō 《Location: Shinjō Village》 One, assessed yield: 230 koku, 3 to, 1 shō    《Location: Yamaichiba Village》