天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伯耆国郷帳 - 翻刻

伯耆国郷帳 - ページ 67

ページ: 67

翻刻

一高千弐百五拾九石八斗六升壱合    《場所:八幡村》 一高弐百七拾九石五斗五升七合     《場所:馬場村》 一高弐百三拾八石五斗四升五合     《場所:水浜村》 一高三百拾五石六斗九升七合      《場所:遠藤村》 一高九百六拾五石弐斗四升九合 《割書:古者《場所:馬心村》》《場所:吉長村》 一高六百四拾六石九斗八升七合     《場所:殿河内村》 一高九百四拾弐石七斗七升弐合     《場所:大寺村》 一高四百四拾五石七斗六升壱合     《場所:坂中村》

現代語訳

一、高千二百五十九石八斗六升一合    《場所:八幡村》 一、高二百七十九石五斗五升七合     《場所:馬場村》 一、高二百三十八石五斗四升五合     《場所:水浜村》 一、高三百十五石六斗九升七合      《場所:遠藤村》 一、高九百六十五石二斗四升九合 《割書:古者《場所:馬心村》》《場所:吉長村》 一、高六百四十六石九斗八升七合     《場所:殿河内村》 一、高九百四十二石七斗七升二合     《場所:大寺村》 一、高四百四十五石七斗六升一合     《場所:坂中村》

英語訳

One, assessed yield: 1,259 koku, 8 to, 6 shō, 1 gō    《Location: Hachiman Village》 One, assessed yield: 279 koku, 5 to, 5 shō, 7 gō     《Location: Baba Village》 One, assessed yield: 238 koku, 5 to, 4 shō, 5 gō     《Location: Mizuhama Village》 One, assessed yield: 315 koku, 6 to, 9 shō, 7 gō     《Location: Endō Village》 One, assessed yield: 965 koku, 2 to, 4 shō, 9 gō 《Marginal note: Formerly《Location: Umagokoro Village》》《Location: Yoshinaga Village》 One, assessed yield: 646 koku, 9 to, 8 shō, 7 gō     《Location: Tonokōchi Village》 One, assessed yield: 942 koku, 7 to, 7 shō, 2 gō     《Location: Ōdera Village》 One, assessed yield: 445 koku, 7 to, 6 shō, 1 gō     《Location: Sakanaka Village》