天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伯耆国郷帳 - 翻刻

伯耆国郷帳 - ページ 80

ページ: 80

翻刻

一高百四拾弐石六斗八升壱合     《場所:久住村》 一高三百石八斗三升         《場所:下黒坂村》 一高百四拾弐石九斗六升七合     《場所:黒坂村》 一高百四拾九石壱斗六升九合 《割書:《場所:黒坂村》枝郷》《場所:横手村》 一高百九拾四石六斗三升四合     《場所:下菅村》 一高三百弐拾五石七斗五升五合    《場所:中菅村》 一高弐百六拾五石九斗壱升壱合    《場所:上菅村》 一高六拾壱石五斗壱升八合      《場所:畑村》

現代語訳

一、高百四十二石六斗八升一合     《場所:久住村》 一、高三百石八斗三升         《場所:下黒坂村》 一、高百四十二石九斗六升七合     《場所:黒坂村》 一、高百四十九石一斗六升九合 《割書:《場所:黒坂村》枝郷》《場所:横手村》 一、高百九十四石六斗三升四合     《場所:下菅村》 一、高三百二十五石七斗五升五合    《場所:中菅村》 一、高二百六十五石九斗一升一合    《場所:上菅村》 一、高六十一石五斗一升八合      《場所:畑村》

英語訳

One, assessed yield: 142 koku, 6 to, 8 shō, 1 gō     《Location: Kusumi Village》 One, assessed yield: 300 koku, 8 to, 3 shō        《Location: Shimokurosaka Village》 One, assessed yield: 142 koku, 9 to, 6 shō, 7 gō     《Location: Kurosaka Village》 One, assessed yield: 149 koku, 1 to, 6 shō, 9 gō 《Annotation: Branch village of Kurosaka Village》《Location: Yokote Village》 One, assessed yield: 194 koku, 6 to, 3 shō, 4 gō     《Location: Shimosuga Village》 One, assessed yield: 325 koku, 7 to, 5 shō, 5 gō     《Location: Nakasuga Village》 One, assessed yield: 265 koku, 9 to, 1 shō, 1 gō     《Location: Kamisuga Village》 One, assessed yield: 61 koku, 5 to, 1 shō, 8 gō      《Location: Hata Village》