天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

伯耆国郷帳 - 翻刻

伯耆国郷帳 - ページ 85

ページ: 85

翻刻

一高六拾八石八合      《場所:日谷村》 一高五拾壱石六斗八升壱合  《場所:影村》 一高百三拾三石四斗五升九合 《場所:大原村》 一高五拾九石七斗四升四合  《場所:鉄穴内村》 一高七拾七石七斗八升九合  《場所:小雀村》 一高九拾三石三升      《場所:山裏村》 一高弐百六石壱斗七升四合  《場所:西村》 一高百六拾七石七斗六升七合 《場所:矢戸村》

現代語訳

一、高六十八石八合      《場所:日谷村》 一、高五十一石六斗八升一合  《場所:影村》 一、高百三十三石四斗五升九合 《場所:大原村》 一、高五十九石七斗四升四合  《場所:鉄穴内村》 一、高七十七石七斗八升九合  《場所:小雀村》 一、高九十三石三升      《場所:山裏村》 一、高二百六石一斗七升四合  《場所:西村》 一、高百六十七石七斗六升七合 《場所:矢戸村》

英語訳

One, assessed yield: 68 koku, 8 gō      《Location: Hitani Village》 One, assessed yield: 51 koku, 6 to, 8 shō, 1 gō  《Location: Kage Village》 One, assessed yield: 133 koku, 4 to, 5 shō, 9 gō 《Location: Ōhara Village》 One, assessed yield: 59 koku, 7 to, 4 shō, 4 gō  《Location: Kananauchi Village》 One, assessed yield: 77 koku, 7 to, 8 shō, 9 gō  《Location: Kosuzume Village》 One, assessed yield: 93 koku, 3 shō      《Location: Yamaura Village》 One, assessed yield: 206 koku, 1 to, 7 shō, 4 gō  《Location: Nishi Village》 One, assessed yield: 167 koku, 7 to, 6 shō, 7 gō 《Location: Yato Village》