三都并道中之部 - 翻刻

翻刻

　　　但東御門ゟ罷出御屋敷前通り往来可有之事
一右同断之節御屋敷前固メ并飾手桶差出候事

現代語訳

ただし東御門から出て御屋敷前を通り往来すること

一、右同様の時は、御屋敷前の警備並びに飾り手桶を差し出すこと

英語訳

However, they shall exit from the East Gate and proceed through the traffic in front of the mansion

1. On the same occasions as above, provide security in front of the mansion and display decorative water buckets