翻刻
応対ノ言語ヲ集成シタル物ニテ。初学ノ舌人（ツウジ）ナド。第一二此所書ヲ
学ブトナリ。「セイラブ」ハ。前野氏ノ蘭訳草稿。大槻氏ノ
蘭学階梯。及ヒ。佩觹ノ成書有テ。蛮字ヲ読。蛮字ヲ書
事ハ。師ヲ待タズシテ成就スルヤウニナリヌ。今此編ハ。「エンケル
ウ《割書：ヲ》ールド」ノ当用ナルモノ。数百言ヲ採摭シ。類ヲ分チテ輯
録シ。蛮語ヲ学ブ人ノ。筆硯ノ労ヲ省カン為。梓ニ鋟（チリバム）ル事
トハナリヌ。
一二字一音ノ仮名ハ「クヮ」「チャ」ノ如ク合書シ。引呼（ヒキガナ）ハ「ハー」
「マー」ノ如ク竪抹（タテボウ）ヲ書シ。促呼（ツメガナ）ハ「ハッ」「ヒッ」ノ如ク。ツヲ小書
《割書：題言一》