翻刻
【右丁】
屋町壱丁目治助地借伊兵衛△二十一両壱歩深川木場町家持庄兵衛紀州
住宅￣ニ付店支配人庄三郎△二十一両壱歩深川木場町家持庄兵衛紀州住
宅￣ニ付店支配人庄三郎【前項の文と重複】△二十四両壱歩三朱深川万年町壱丁目家持さく夫
伝【傳】五郎△廿両深川相川町家主幸四郎△五十二両三歩三朱余【餘】露月町家持
徳兵衛同又左衛門△二十両三歩余【餘】小松町家持茂右衛門△二十両弐歩青物町
六右衛門地借久兵衛△二十一両三歩余【餘】神田松永町定七地借又吉△三百九十
二両三歩余【餘】本石町四丁目家持三郎右衛門勢州住宅￣ニ付店預り人新蔵
△五十六両三歩同町同三郎兵衛京都住宅￣ニ付店預り人新兵衛△三十四両
弐歩二朱余【餘】明石町家持善兵衛△五十八両壱歩霊巖町八郎兵衛地借弥
兵衛紀州住宅￣ニ付店預り人忠兵衛△二十七両六匁浅草大護院門前平八
【左丁】
地借茂右衛門△十両壱歩弐朱余【餘】牛込肴町家持清兵衛△六十両余【餘】深川
三十三間堂吉蔵地借庄七△五十三両弐歩元大坂町家主治兵衛△三十三両三歩弐
朱新和泉町両側又兵衛地借孫左衛門紀州住宅￣ニ付店支配人晋兵衛△
五十両弐歩神田仲町栄次郎地借惣右衛門△弐百十二両壱歩余【餘】通旅籠町茂兵衛
地借正右衛門京都住宅￣ニ付店預り人安五郎△三十両弐歩弐朱通壱丁目新道
儀三郎地借泰蔵△五十両弐朱堀江町壱丁目家持吉兵衛△三十八両弐歩駒込片
町家持次郎兵衛△廿八両壱歩同町同半兵衛△七十三両壱歩余【餘】本材木町壱
丁目利兵衛地借三郎兵衛△三十両三歩余【餘】本郷菊坂町三次郎地借正兵衛
△三十四両弐歩弐朱余【餘】本芝入横町家持久米二郎△四十両弐歩弐朱余【餘】本所柳原
町三丁目家持甚右衛門△丗七両余【餘】同五丁目同忠兵衛△弐百三十五両弐歩浅草御蔵
現代語訳
【右丁】
屋町1丁目治助地借伊兵衛 △21両1歩 深川木場町家持庄兵衛（紀州住宅店支配人庄三郎）△21両1歩 深川木場町家持庄兵衛（紀州住宅店支配人庄三郎）【前項と重複】△24両1歩3朱 深川万年町1丁目家持さくの夫伝五郎 △20両 深川相川町家主幸四郎 △52両3歩3朱余 露月町家持徳兵衛・又左衛門 △20両3歩余 小松町家持茂右衛門 △20両2歩 青物町六右衛門地借久兵衛 △21両3歩余 神田松永町定七地借又吉 △392両3歩余 本石町4丁目家持三郎右衛門（勢州住宅店預り人新蔵）△56両3歩 同町同三郎兵衛（京都住宅店預り人新兵衛）△34両2歩2朱余 明石町家持善兵衛 △58両1歩 霊巌町八郎兵衛地借弥兵衛（紀州住宅店預り人忠兵衛）△27両6匁 浅草大護院門前平八
【左丁】
地借茂右衛門 △10両1歩2朱余 牛込肴町家持清兵衛 △60両余 深川三十三間堂吉蔵地借庄七 △53両2歩 元大坂町家主治兵衛 △33両3歩2朱 新和泉町両側又兵衛地借孫左衛門（紀州住宅店支配人晋兵衛）△50両2歩 神田仲町栄次郎地借惣右衛門 △212両1歩余 通旅籠町茂兵衛地借正右衛門（京都住宅店預り人安五郎）△30両2歩2朱 通1丁目新道儀三郎地借泰蔵 △50両2朱 堀江町1丁目家持吉兵衛 △38両2歩 駒込片町家持次郎兵衛 △28両1歩 同町同半兵衛 △73両1歩余 本材木町1丁目利兵衛地借三郎兵衛 △30両3歩余 本郷菊坂町三次郎地借正兵衛 △34両2歩2朱余 本芝入横町家持久米二郎 △40両2歩2朱余 本所柳原町3丁目家持甚右衛門 △37両余 同5丁目同忠兵衛 △235両2歩 浅草御蔵
英語訳
[Right page]
Ihei, tenant of Jisuke in Ya-machi 1-chōme △21 ryō 1 bu; Shōbei, house owner in Fukagawa Kiba-chō (Shōzaburō, manager of Kishū residence shop) △21 ryō 1 bu; Shōbei, house owner in Fukagawa Kiba-chō (Shōzaburō, manager of Kishū residence shop) [duplicate of previous entry] △24 ryō 1 bu 3 shu; Dengoro, husband of Saku, house owner in Fukagawa Mannen-chō 1-chōme △20 ryō; Kōshirō, house owner/landlord in Fukagawa Aikawa-chō △52 ryō 3 bu 3 shu and more; Tokubei and Matazaemon, house owners in Rogetsu-chō △20 ryō 3 bu and more; Moemon, house owner in Komatsu-chō △20 ryō 2 bu; Kyūbei, tenant of Rokuzaemon in Aomono-chō △21 ryō 3 bu and more; Matakichi, tenant of Sadashichi in Kanda Matsunaga-chō △392 ryō 3 bu and more; Saburōzaemon, house owner in Hongoku-chō 4-chōme (Shinzō, caretaker of Seshū residence shop) △56 ryō 3 bu; Saburōbei of the same town (Shinbei, caretaker of Kyoto residence shop) △34 ryō 2 bu 2 shu and more; Zenbei, house owner in Akashi-chō △58 ryō 1 bu; Yahei, tenant of Hachirōbei in Reigan-chō (Chūbei, caretaker of Kishū residence shop) △27 ryō 6 monme; Heihachi in front of Daigo-in Temple, Asakusa
[Left page]
tenant Moemon △10 ryō 1 bu 2 shu and more; Seibei, house owner in Ushigome Sakana-chō △60 ryō and more; Shōshichi, tenant of Kichizō at Fukagawa Sanjūsangen-dō △53 ryō 2 bu; Jihei, house owner/landlord in Moto-Ōsaka-chō △33 ryō 3 bu 2 shu; Magoazemon, tenant of Matahei on both sides of Shin-Izumi-chō (Shinbei, manager of Kishū residence shop) △50 ryō 2 bu; Sōzaemon, tenant of Eijirō in Kanda Naka-chō △212 ryō 1 bu and more; Shōzaemon, tenant of Mohei in Tōru-Hatagoya-chō (Yasugoro, caretaker of Kyoto residence shop) △30 ryō 2 bu 2 shu; Taizō, tenant of Gisaburō in Tōru 1-chōme Shindō △50 ryō 2 shu; Kichibei, house owner in Horie-chō 1-chōme △38 ryō 2 bu; Jirōbei, house owner in Komagome Kata-chō △28 ryō 1 bu; Hambei of the same town △73 ryō 1 bu and more; Saburōbei, tenant of Rihei in Hon-Zaimoku-chō 1-chōme △30 ryō 3 bu and more; Shōbei, tenant of Sanjirō in Hongō Kikuzaka-chō △34 ryō 2 bu 2 shu and more; Kumejirō, house owner in Hon-Shiba Iri-Yoko-chō △40 ryō 2 bu 2 shu and more; Jinzaemon, house owner in Honjo Yanagihara-chō 3-chōme △37 ryō and more; Chūbei of 5-chōme in the same area △235 ryō 2 bu; Asakusa Okura