文久二壬戌年正月石切名前書上帳 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　　同断
　　　　　　　　　　　　七右衛門　印
　　　　　　　　　　代判
　　　　　　　　　　　　忠　八　　印
　　　　　　　　　　同断
　　　　　　　　　　　　兵右衛門　印
　　　　　　　　　　名主
　　　　　　　　　　　　幾右衛門　印

　石切御目附
　　　　平　蔵　様

現代語訳

同断
　　　　　　　　　　　　七右衛門（印）
　　　　　　　　　　代判
　　　　　　　　　　　　忠八（印）
　　　　　　　　　　同断
　　　　　　　　　　　　兵右衛門（印）
　　　　　　　　　　名主
　　　　　　　　　　　　幾右衛門（印）

　石切御目付
　　　　平蔵様

英語訳

Same position
　　　　　　　　　　　　Shichizaemon (seal)
　　　　　　　　　　Proxy signature
　　　　　　　　　　　　Chūhachi (seal)
　　　　　　　　　　Same position
　　　　　　　　　　　　Hyōzaemon (seal)
　　　　　　　　　　Village headman
　　　　　　　　　　　　Iku'emon (seal)

　Stone cutting inspector
　　　　Heizō-sama