翻刻
シヤンブツンマ。シヲゲシヨロ。アンカリレ。
キコロカイキ。ネーネカイキ。ネフトリ
ヲロシベカ。イシヤムノボ。シラヌワヲカ
イアン終
現代語訳
シヤンブツンマ。シヲゲシヨロ。アンカリレ。
キコロカイキ。ネーネカイキ。ネフトリ
ヲロシベカ。イシヤムノボ。シラヌワヲカ
イアン終
（これらはアイヌ語の語彙を記録したものと考えられる。「イアン終」で本巻が終了している）
英語訳
Shyanbutsunma. Shiogesiyoro. Ankarire.
Kikorokaiki. Nēnekaiki. Nehutori
Oroshibeka. Ishiyamunōbo. Shiranuwaoka
Ian owari (end)
(These appear to be recorded Ainu vocabulary items. The text concludes with "Ian owari" indicating the end of this volume)