アイヌ関連資料

コレクション: 蝦夷方言藻汐草

蝦夷方言藻汐草 坤巻 - 翻刻

蝦夷方言藻汐草 坤巻 - ページ 105

ページ: 105

翻刻

ネアナキネ。アツ゚イバイネ。アツイゲセネ。 アンコヤイトバレ。イシヤムグホツ【右傍線】。アンラム クシユ。ルヱシヤヌング。キレトコ。アンツ゚レ シ。アノライナ。タプネアナツ【右傍線】。シモシリバ。 イチンケウシヤンケ。ケハネキネ。ピリカ グシタバン。アリアイシヨンク。イメツ゚ク イカ。ヲマレカンネ。イコイブニ。セベラ イメツ【右傍線】。アンクシウムシカ。クホロワノ。

現代語訳

ネアナキネ。アツイバイネ。アツイゲセネ。 アンコヤイトバレ。イシヤムグホツ。アンラム クシユ。ルヱシヤヌング。キレトコ。アンツレ シ。アノライナ。タプネアナツ。シモシリバ。 イチンケウシヤンケ。ケハネキネ。ピリカ グシタバン。アリアイシヨンク。イメツク イカ。ヲマレカンネ。イコイブニ。セベラ イメツ。アンクシウムシカ。クホロワノ。

英語訳

NeAnakine. AtsuIbaine. AtsuIgesene. AnkoYaitoBare. IshiYamuguhots. AnRamu Kushiyu. RuWeshiYanuNgu. KireToKo. AnTsuRe Shi. AnoRaiNa. TapuNeAnaTsu. ShiMoShiRiBa. IchiNkeUshiYaNke. KeHaNeKiNe. PiRiKa GuShiTaBaN. AriAiShiyoNku. ImeTsuKu IKa. WoMaReKaNne. IKoIBuNi. SeBera ImeTsu. AnKushiUmuShiKa. KuHoRoWaNo.