翻刻
稀れ ケミアン
夥し ラホツネアン
湧く ボプ
消ゆる ニン
徳【得】 ラメトク▲ラカアン
損 シヨーノカ▲シヨノキ
真直（マツス）く ヲクルケ
打違ひ ウタシヤレ
大きい ポロカシユ
小さい ポンルイ
軽薄 ヤヽン▲コシネ
重累 コシネ▲パセ
前へ ヲレニ
後ろ ヲシカマ
上辺 カシケ
現代語訳
稀れ ケミアン
夥し（おびただし） ラホツネアン
湧く ポプ
消ゆる ニン
得 ラメトク、ラカアン
損 シヨーノカ、シヨノキ
真直く ヲクルケ
打違ひ ウタシヤレ
大きい ポロカシユ
小さい ポンルイ
軽薄 ヤヽン、コシネ
重累 コシネ、パセ
前へ ヲレニ
後ろ ヲシカマ
上辺 カシケ
英語訳
Rare: Kemian
Numerous/Many: Rahotsunean
To spring forth/gush: Popu
To disappear/vanish: Nin
To gain/profit: Rametoku, Rakaan
Loss/damage: Shiyoonoka, Shiyonoki
Straight: Okuruke
Crossed/misaligned: Utashiyare
Big: Porokashiyu
Small: Ponrui
Light/flimsy: Yayn, Koshine
Heavy/accumulated: Koshine, Pase
Forward/ahead: Oreni
Behind/back: Oshikama
Upper surface/top: Kashike