翻刻
愈（イヨ〳〵） マシキンノ甚タリ
有る アン
有りぬ アヌ
有りても アナツカ
有れと アンコロカ
有れども アンコロカイキ
有らふ アンナンコラ
有る時に アンチキ
有ることも有る アンコトマアン
有るそふ アンベネ
別 シンナイ
早 ツンナシ
同 ウコラチ▲ウネノ
宛（ツヽ） ランケ
いさ〳〵 ケヽ▲シタ〳〵▲・タク〳〵
現代語訳
愈々（いよいよ） マシキンノ其【甚】だしく
有る アン
有りぬ アヌ
有りても アナツカ
有れど アンコロカ
有れども アンコロカイキ
有らう アンナンコラ
有る時に アンチキ
有ることも有る アンコトマアン
有るそう アンベネ
別 シンナイ
早 ツンナシ
問 ウユラチ・ウネノ
宛（ずつ） ランケ
いざいざ ケケ・シタシタ・タクタク
英語訳
increasingly/all the more MASHIKINNO very much/extremely
to exist/to be AN
existed/was ANU
even if there is ANATSUKA
even though there is ANKOROKA
although there is ANKOROKAIKI
will exist ANNANKORORA
when there is ANCHIKI
sometimes there is ANKOTOMAAN
it seems there is ANBENE
separate/different SHINNAI
early/quick TSUNNASHI
to ask/question UYURACHI・UNENO
each/per RANKE
come now/let's go KEKE・SHITASHITA・TAKUTAKU