翻刻
其後 イマカケ
就夫 ツイシヤマタ▲ネワアンベクシユ
且亦 シヤマタ▲カンナシユイ
事 キ
至る シーノ
所（トコロ）へ ヲツタ▲ヲロタ
久 ヲホンノ
外 ヲヤ
物 べ
者 プ
皆 ヲ ビツ（──）タ
又 カンナ
若 イカ
なれども ネワネヤツカ
ながら コロカイ
現代語訳
其の後 イマカケ
就いて夫 ツイシヤマタ・ネワアンベクシユ
且つ亦 シヤマタ・カンナシユイ
事 キ
至る シーノ
所（ところ）へ ヲツタ・ヲロタ
久しく ヲホンノ
外 ヲヤ
物 ベ
者 プ
皆 ヲ ビツタ
又 カンナ
若し イカ
なれども ネワネヤツカ
ながら コロカイ
英語訳
after that IMAKAKE
regarding that TSUISHIYAMATA・NEWAANBEKUSHIYU
moreover/also SHIYAMATA・KANNASHIYUI
thing/matter KI
to reach/arrive SHĪNO
to a place WOTSUTA・WOROTA
for a long time WOHONNO
outside/external WOYA
thing/object BE
person PU
all/everyone WO BITSU TA
again/also KANNA
if/perhaps IKA
although/even though NEWANEYATSUKA
while/during KOROKAI