翻刻
《振り仮名：シキ｜眼》《振り仮名：シヤマ｜傍》。《振り仮名：シレバ｜着》《振り仮名：ヲツタ｜所》。《振り仮名：アイノ｜蝦夷》《振り仮名：ヲロシ｜説》
べ。《振り仮名：カムイ｜神》《振り仮名：ヲイナ｜哥》ニ。《振り仮名：イウコヤイラプ｜諷》。
《振り仮名：キイワネ｜如此則》ヤキネ。《振り仮名：レベコツカムイ｜洋立神》。《振り仮名：イヱ｜嘆》
《振り仮名：ヘツセチユ｜息其語》。《振り仮名：カムイ｜神》《振り仮名：アヲンケ｜扇》。イシ《振り仮名：レ｜胸》
ラツトム。《振り仮名：シタイキ｜叩》《振り仮名：ヲツタ｜所》。《振り仮名：アンキ｜扇》マ
《振り仮名：ウヱ｜勢》。《振り仮名：ヒリカ｜善》《振り仮名：タシコン｜嵐》ネ。《振り仮名：タハン｜此》《振り仮名：ムシ｜住居》
ロヽ。チ《振り仮名：ニシ｜雲》《振り仮名：コユブ｜狭》。アネ《振り仮名：ガラカリ｜授》。《振り仮名：キ｜如》
《振り仮名：ワネ｜此則》ヤキネ。《振り仮名：ク｜吾》《振り仮名：カルク｜姪》《振り仮名：ウタレ｜属》。《振り仮名：マワ｜無》
現代語訳
シキ（眼）シヤマ（傍）。シレバ（着）ヲツタ（所）。アイノ（蝦夷）ヲロシ（説）
べ。カムイ（神）ヲイナ（哥）ニ。イウコヤイラプ（諷）。
キイワネ（如此則）ヤキネ。レベコツカムイ（洋立神）。イヱ（嘆）
ヘツセチユ（息其語）。カムイ（神）アヲンケ（扇）。イシレ（胸）
ラツトム。シタイキ（叩）ヲツタ（所）。アンキ（扇）マ
ウヱ（勢）。ヒリカ（善）タシコン（嵐）ネ。タハン（此）ムシ（住居）
ロヽ。チニシ（雲）コユブ（狭）。アネガラカリ（授）。キ
ワネ（如此則）ヤキネ。ク（吾）カルク（姪）ウタレ（属）。マワ（無）
（現代語訳）
神の目の傍らに宿る所において、蝦夷（アイヌ）の言葉を語り、神の歌へと諷（うた）う。
このようにすれば、洋立神よ。嘆息してその言葉を語り、神の扇を、胸の中心へと叩く所にて、扇の勢いをもって、善き嵐となりて、この住居の周りに、雲の隙間を授けてくださいますよう。
このようにすれば、我が姪らが属し、無（よるべなく）…
英語訳
At the place where one dwells beside the eye of the deity, the Ainu words are spoken and intoned as a divine song.
If it be thus, O ocean-standing deity — breathing forth those words in supplication, the divine fan strikes at the place of the chest's center; with the force of the fan, becoming a blessed storm, around this dwelling place, may you grant us a gap through the clouds.
If it be thus, those who belong to my niece, without means…