翻刻
御目見被 仰付候事
一同十三子年弐月親願之通御番代被
仰付神保内蔵助組へ入 御城御番
相勤候事
女 寛政十午年八月十九日誕生
母同上
勝三郎政徳 享和元酉年正月廿八日誕生
母同上
妻山田五平直久女 文化二寅年誕生
一文政元子年五月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一同三辰年二月家督御知行百石
無御相違被下置外様組付被
仰付芸術ゐ修行諸勤不被
仰付候間小普請料差出候様被
仰出候事
現代語訳
御目見を仰せ付けられた件
一、同十三年（子年）二月、親の願いの通り御番代を仰せ付けられ、神保内蔵助組へ入り、御城御番を勤めた件
女 寛政十年（午年）八月十九日誕生
母は同上
勝三郎政徳 享和元年（酉年）正月二十八日誕生
母は同上
妻は山田五平直久の女、文化二年（寅年）誕生
一、文政元年（子年）五月、親の願いの通り初めて御目見を仰せ付けられた件
一、同三年（辰年）二月、家督として御知行百石を変わりなく下し置かれ、外様組付を仰せ付けられた。芸術の修行中につき諸勤を仰せ付けられない間は、小普請料を差し出すよう仰せ出された件
英語訳
The matter of being granted an audience with the lord
In the 2nd month of the same 13th year (1816), according to his parent's petition, he was appointed as a guard substitute and entered Jinbo Kuranosuke's unit, serving as castle guard.
Daughter: Born on the 19th day of the 8th month of Kansei 10 (1798)
Mother: same as above
Katsusaburō Masanori: Born on the 28th day of the 1st month of Kyōwa 1 (1801)
Mother: same as above
Wife: daughter of Yamada Gohei Naohisa, born in Bunka 2 (1805)
In the 5th month of Bunpō 1 (1818), according to his parent's petition, he was granted his first audience with the lord.
In the 2nd month of the same 3rd year (1820), he inherited the family headship and was granted a stipend of 100 koku without change, appointed to the external retainer unit. Since he was studying the arts and could not be assigned to various duties during this time, he was ordered to pay the kobushin fee.