翻刻
但井深志津摩組江入被入置候事
一同年十一月武芸致出精御定之格々
至り候ニ付小普請料御免被成出勤
致候様被 仰付 御城御番相
勤候事
女 文化元子年誕生文化十三子年四月十八日十三歳ニ而病死
法名一乗院妙観信女
母同上
長次郎 文化七午年弐月九日誕生
母同上
現代語訳
ただし井深志津摩組へ入れ置かれた件
一、同年十一月、武芸に精励し御定めの格式に至ったため、小普請料を免除され出勤するよう仰せ付けられ、御城御番を勤めた件
女 文化元年（子年）誕生、文化十三年（子年）四月十八日、十三歳にて病死
法名：一乗院妙観信女
母は同上
長次郎 文化七年（午年）二月九日誕生
母は同上
英語訳
However, he was placed in Ibuka Shizuma's unit.
In the 11th month of the same year, having devoted himself to martial arts and reached the prescribed rank, he was exempted from the kobushin fee and ordered to report for duty, serving as castle guard.
Daughter: Born in Bunka 1 (1804), died of illness on the 18th day of the 4th month of Bunka 13 (1816) at age 13
Posthumous Buddhist name: Ichijōin Myōkan Shinnyo
Mother: same as above
Chōjirō: Born on the 9th day of the 2nd month of Bunka 7 (1810)
Mother: same as above