翻刻
生田新兵衛系譜 姓藤原 定紋下り藤
本国信濃 替紋五三桐
生田喜兵衛勝枝弟
生田宇左衛門勝重 初八十郎 又惣助
初正直
母氏不詳
妻有賀清兵衛備真女
生駒五兵衛直次養女
現代語訳
生田新兵衛系譜 姓は藤原 定紋は下り藤
本国は信濃 替紋は五三桐
生田喜兵衛勝枝の弟
生田宇左衛門勝重 初名は八十郎 また惣助とも名乗る
初めの実名は正直
母の氏は不詳
妻は有賀清兵衛備真の娘
生駒五兵衛直次の養女
英語訳
Genealogy of Ikuta Shinbei, family name Fujiwara, formal crest: sagari-fuji (hanging wisteria)
home province: Shinano, alternate crest: gosan-kiri (five-three paulownia)
Younger brother of Ikuta Kihei Katsue
Ikuta Usaemon Katsushige, original name Hachijūrō, also called Sōsuke
original real name: Masanao
Mother's family name unknown
Wife: daughter of Ariga Seibei Norimasa
adopted daughter of Ikoma Gobei Naotsugu