翻刻
母同上
与助忠英 初鉄右衛門 別系
母同上
一宝永五子年三月並之御擬作ニ而
火術芸者被 召出候事
女 北村七右衛門孝蔭妻
束原平十郎某妻
母同上
女 梶原雲八郎景是妻
母吉田氏女
某 正徳三巳年六月廿一日病死法名
涼水童子葬所同上
母同上
源太兵衛忠能 初孫市 又勘助
母同上
【張紙 一貞享三寅年六月廿八日束原 】
【 平十郎方江一瀬勘助娘縁組 】
【 頼之儀双方願之通被仰付候事】
【 ふ 見】
現代語訳
母は同上
与助忠英 初めは鉄右衛門 別系
母は同上
一、宝永五子年三月 並の御擬作にて火術芸者として召し出された事
女 北村七右衛門孝蔭の妻
束原平十郎某の妻
母は同上
女 梶原雲八郎景是の妻
母は吉田氏の女
某 正徳三巳年六月二十一日病死、法名は涼水童子、葬所は同上
母は同上
源太兵衛忠能 初めは孫市 また勘助
母は同上
【張紙 一、貞享三寅年六月二十八日 束原平十郎方へ一瀬勘助の娘の縁組を頼む件について、双方の願いの通り仰せ付けられた事
ふ見】
英語訳
Mother: same as above
Yosuke Tadahide Initially called Tetsuemon Branch lineage
Mother: same as above
1. Hōei 5, year of the Rat (1708), 3rd month: He was summoned as a fire artillery specialist in the regular mock battle exercises.
Daughter Wife of Kitamura Shichiemon Takakage
Wife of Tsukahara Heijūrō [name not given]
Mother: same as above
Daughter Wife of Kajiwara Kumohachirō Kagekore
Mother: daughter of the Yoshida family
[Name not given] Shōtoku 3, year of the Snake (1713), 6th month, 21st day: died of illness. Posthumous Buddhist name: Ryōsui Dōji. Burial place: same as above
Mother: same as above
Gentabee Tadayoshi Initially called Magoichi, also called Kansuke
Mother: same as above
【Attached note 1. Jōkyō 3, year of the Tiger (1686), 6th month, 28th day: Regarding the request for marriage arrangement between Ichinose Kansuke's daughter and the Tsukahara Heijūrō family, it was approved as both parties wished.
[Seal mark: "fu mi"]】