翻刻
妻養父源太兵衛忠能女 寛政元酉年十一月四日病死法名
澹雲智掣信女葬所同上
高峯金右衛門慶明女
一明和七寅年三月親願之通初而之
御目見被 仰せ付候事
一同年六月親願之通御番代被
仰付一瀬内記組ニて 御城御番
相勤候事
一安永四未年六月孫市郎与改名
仕度旨被伺願候事
一同八亥年二月跡式御知行ニ百石無御
相違被下置候事
一同年二月頭一瀬内記御役替ニ付跡
御役西郷源蔵組ニ相成候事
一天明ニ寅年七月病気ニ付小普請料
差上度旨被伺願候事
一同三夘年九月頭西郷源蔵病死ニ付
跡御役武川五十郎組ニ相成候事
一同四辰年四月斎藤玄智嫡男源吾
養子仕度旨被伺願候事
現代語訳
妻は養父源太兵衛忠能の女、寛政元年（酉年）11月4日病死、法名は澹雲智掣信女、葬所は同上
高峯金右衛門慶明の女
一、明和7年（寅年）3月、親の願いの通り初めての御目見えを仰せ付けられた事
一、同年6月、親の願いの通り御番代を仰せ付けられ、一瀬内記組にて御城御番を勤めた事
一、安永4年（未年）6月、孫市郎と改名したい旨を伺い願った事
一、同8年（亥年）2月、跡式の御知行200石を相違なく下し置かれた事
一、同年2月、組頭一瀬内記の御役替えに付き、跡役として西郷源蔵組に移った事
一、天明2年（寅年）7月、病気により小普請料を差し上げたい旨を伺い願った事
一、同3年（卯年）9月、組頭西郷源蔵が病死したため、跡役として武川五十郎組に移った事
一、同4年（辰年）4月、斎藤玄智の嫡男源吾を養子にしたい旨を伺い願った事
英語訳
Wife: daughter of adoptive father Gentabei Tadayoshi, died of illness on the 4th day of the 11th month of Kansei 1 (Year of the Rooster). Buddhist name was Tan'un Chisetsu Shinnyo, buried in the same place as above.
Daughter of Takamine Kinzaemon Yoshiaki
- In the 3rd month of Meiwa 7 (Year of the Tiger), he was granted his first audience as requested by his father.
- In the 6th month of the same year, he was appointed as a guard substitute as requested by his father, and served castle guard duty in Ichinose Naiki's unit.
- In the 6th month of An'ei 4 (Year of the Sheep), he petitioned to change his name to Magoichirō.
- In the 2nd month of the 8th year (Year of the Boar), he was granted the hereditary stipend of 200 koku without any reduction.
- In the 2nd month of the same year, due to group leader Ichinose Naiki's reassignment, he transferred to Saigō Genzō's unit as successor.
- In the 7th month of Tenmei 2 (Year of the Tiger), he petitioned to surrender his stipend due to illness and be placed on half-pay status.
- In the 9th month of the 3rd year (Year of the Rabbit), due to the death of group leader Saigō Genzō, he transferred to Takekawa Gojūrō's unit as successor.
- In the 4th month of the 4th year (Year of the Dragon), he petitioned to adopt Gengo, the eldest son of Saitō Genchi.