翻刻
一文政四巳年六月願之通出勤被
仰付井深志津摩組江入 御城御番
相勤候事
一同六未年二月先祖之苗字一瀬与
相改度旨被伺願候事
一同年三月願之通又太郎御番
代被 仰付候事
女 加藤虎之丞昌清妻 離別
神山伴蔵盛信妻
母高峯氏女
又太郎重久 初孫吉
母三坂氏養女
妻井上半兵衛能光女
一文化七午年三月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
現代語訳
一、文政4年（巳年）6月、願いの通り出勤を仰せ付けられ、井深志津摩組に入り、御城の御番を勤めた事
一、同6年（未年）2月、先祖の苗字「一瀬」に改めたい旨を伺い願った事
一、同年3月、願いの通り又太郎の御番代を仰せ付けられた事
女 加藤虎之丞昌清の妻 離別
神山伴蔵盛信の妻
母は高峯氏の女
又太郎重久 初名は孫吉
母は三坂氏の養女
妻は井上半兵衛能光の女
一、文化7年（午年）3月、親の願いの通り初めてのお目見えを仰せ付けられた事
英語訳
- In the 6th month of Bunsei 4 (Year of the Snake), as requested, he was ordered to return to active duty, joined Ibuka Shizuma's unit, and served castle guard duty.
- In the 2nd month of Bunsei 6 (Year of the Sheep), he petitioned to change his surname to his ancestral name "Ichise."
- In the 3rd month of the same year, as requested, he was appointed as Matataro's guard substitute.
Daughter: Wife of Kato Toranosuke Masasada - divorced
Wife of Kamiyama Banzo Morinobu
Mother: Daughter of the Takamine family
Matataro Shigeto - first name was Magokichi
Mother: Adopted daughter of the Misaka family
Wife: Daughter of Inoue Hanbei Yoshimitsu
- In the 3rd month of Bunka 7 (Year of the Horse), as petitioned by his father, he was granted his first audience with the lord.