翻刻
【撮影用ターゲット】
【初頴日記故事二十四孝】
【しょえいにっきこじにじゅうしこう】
【別書名：絵本二十四孝（えほんにじゅうしこう）】
【別書名：訓訳全像 二十四孝（ くんやくぜんぞう にじゅうしこう ）】
【柱題：】
【べらぼう最終回、病で弱りきった蔦重は寛政九年の春を迎えることができた。蔦重最後の年、店内の貼り紙】
【著：石川雅望＝宿屋飯盛＝六樹園】
【画：茂木寛】
【教訓本】
【板元：】
【寛政九年 1797】
【ざっと見たところ虫喰いが激しいので、比較的良さそうなのをもうひとつ登録しました。翻刻はそっちがおすすめです。リンクは注釈１】#1
現代語訳
【撮影用ターゲット】
【初頴日記故事二十四孝】
【しょえいにっきこじにじゅうしこう】
【別書名：絵本二十四孝（えほんにじゅうしこう）】
【別書名：訓訳全像 二十四孝（くんやくぜんぞう にじゅうしこう）】
【柱題：】
【べらぼう最終回、病で弱りきった蔦重は寛政九年の春を迎えることができた。蔦重最後の年、店内の貼り紙】
【著者：石川雅望＝宿屋飯盛＝六樹園】
【画：茂木寛】
【教訓本】
【板元：】
【寛政九年 1797年】
【ざっと見たところ虫食いが激しいので、比較的良好そうなものをもう一つ登録しました。翻刻はそちらがお勧めです。リンクは注釈1参照】#1
英語訳
【Photography Target】
【Shoei Diary Stories of the Twenty-Four Filial Exemplars】
【shoei nikki koji nijūshi kō】
【Alternative title: Picture Book of the Twenty-Four Filial Exemplars (ehon nijūshi kō)】
【Alternative title: Complete Illustrated Translation of the Twenty-Four Filial Exemplars (kun'yaku zenzō nijūshi kō)】
【Column title:】
【Final episode of "Berabō," Tsutaju, weakened by illness, was able to welcome the spring of Kansei 9. In Tsutaju's final year, a notice posted in the shop】
【Author: Ishikawa Masamochi = Yadoya Iimori = Rokujuen】
【Illustrator: Mogi Hiroshi】
【Moral instruction book】
【Publisher:】
【Kansei 9, 1797】
【At a glance, the insect damage is severe, so I registered another copy that appears to be in relatively better condition. That one is recommended for transcription. See annotation 1 for the link】#1