翻刻
加茂代 《割書：元文三午年誕生寛保二戌年八月十六日｜五歳ニ而病死法名当現童子葬所同上》
母黒河内氏女
鉄蔵定之 離別
実件八郎左衛門宗辰二男
図書長豊 《割書：初岩三郎｜》
実小野田助左衛門直胤三男
妻笹原与五平忠利女《割書：宝暦五亥年誕生安永二巳年｜正月廿九日拾九歳ニ而病死法春｜響院薫室貞勝大姉葬所同上》
三宅小兵衛直種女
一宝暦十辰年十月亡父御擬作之内弐
人扶持被減八人扶持被下置猪苗代
士被 召出候事
一同十一巳年三月若松江被返組外之
士被 仰付候事
一明和六丑年二月外様組付被 仰付加
次屋五左衛門組江入 御城小番相
勤候事
現代語訳
加茂代 元文三午年誕生、寛保二戌年八月十六日、五歳で病死。法名当現童子、葬所同上
母は黒河内氏の女
鉄蔵定之 離別
実は件八郎左衛門宗辰の二男
図書長豊（初名岩三郎）
実は小野田助左衛門直胤の三男
妻は笹原与五平忠利の女（宝暦五亥年誕生、安永二巳年正月二十九日、十九歳で病死。法名春響院薫室貞勝大姉、葬所同上）
三宅小兵衛直種の女
一宝暦十辰年十月、亡父の御擬作のうち二人扶持を減らされ、八人扶持を下し置かれ、猪苗代士に召し出された。
一同十一巳年三月、若松へ返され、組外の士を仰せ付けられた。
一明和六丑年二月、外様組付を仰せ付けられ、加次屋五左衛門組へ入り、御城小番を務めた。
英語訳
Kamoyo: Born in Genbun 3 (1738), died of illness on the 16th day of the 8th month of Kanpō 2 (1742) at the age of 5. Posthumous Buddhist name: Tōgen Dōji. Burial place: same as above.
Mother: daughter of the Kurokawachi family
Tetsuzō Sadayuki: separated/divorced
Actually the second son of Kenhachirōzaemon Munetoki
Zusho Nagatoyo (original name: Iwasaburō)
Actually the third son of Onoda Sukezaemon Naotane
Wife: daughter of Sasahara Yogohei Tadatoshi (born in Hōreki 5 [1755], died of illness on the 29th day of the 1st month of An'ei 2 [1773] at the age of 19. Posthumous name: Shunkyō-in Kunshitsu Teishō Daishi. Burial place: same as above)
[Second wife:] daughter of Miyake Kohyōe Naotane
In Hōreki 10, 10th month (1760): Two-person stipend was reduced from his late father's allocated portion, granted an eight-person stipend, and summoned as an Inawashiro samurai.
In the 11th year of the same era, 3rd month (1761): Returned to Wakamatsu and appointed as a samurai outside the regular groups.
In Meiwa 6, 2nd month (1769): Appointed to the外様組付 (tozama group attachment), entered Kajiya Gozaemon's group, and served as a castle guard.