翻刻
等召具会津江罷下候事
一同三卯年五月神保茂左衛門組ニ入
御城御番相勤候事
一同五巳年四月江戸御留守為御番罷登
同十月罷下候事
一貞享子三寅年閏三月江戸常詰大御納
戸役被 仰付同五月郎等引越罷登候事
一同五辰年三月仮御目付被 仰付芝御
屋敷相勤候事
一元禄四年閏八月御聞番役被 位付
御役料五拾石被下置候事
一同七戌年七月御聞番役御赦免被下度
旨御侘申上候処御免被遊間敷旨被
仰出候事
一同八亥年十一月忰国之丞御供番ニ被
召出被下置度旨願申上候処並之御凝作
被下置被 召出候事
一同十二卯年四月年罷寄候ニ付願之通
御役御免被成会津へ引越罷下候事
一同年七月無役組被 仰付候事
一同十五午年二月願之通忰国之丞御
現代語訳
等を召し連れて会津に下った
一、同三年（1675年）五月、神保茂左衛門組に入り
城の番を勤めた
一、同五年（1677年）四月、江戸留守番のため登り、
同年十月に下った
一、貞享三年（1686年）閏三月、江戸常詰大納戸役を
命じられ、同年五月に郎等を引き連れて登った
一、同五年（1688年）三月、仮目付を命じられ、芝屋敷で
勤めた
一、元禄四年（1691年）閏八月、聞番役を命じられ、
役料五十石を下賜された
一、同七年（1694年）七月、聞番役の免職を願い出たところ、
免職は認められない旨を仰せ出された
一、同八年（1695年）十一月、息子国之丞を供番に
召し出していただきたい旨を願い出たところ、並の小姓として
下賜され召し出された
一、同十二年（1699年）四月、年を取ったため願いの通り
役を免じられ、会津へ引っ越して下った
一、同年七月、無役組を命じられた
一、同十五年（1702年）二月、願いの通り息子国之丞を［続く］
英語訳
[He] took his retainers and others with him down to Aizu.
1. Fifth month of the same 3rd year (1675), he joined Jinbo Mozaemon's group and served guard duty at the castle.
1. Fourth month of the same 5th year (1677), he went up to Edo to serve as caretaker guard, and came back down in the tenth month of the same year.
1. Intercalary third month of Jōkyō 3 (1686), he was appointed to the position of ōnando-yaku (head of wardrobe) with permanent residence in Edo. In the fifth month of the same year, he went up to Edo with his retainers.
1. Third month of the same 5th year (1688), he was appointed as provisional inspector (kari-metsuke) and served at the Shiba residence.
1. Intercalary eighth month of Genroku 4 (1691), he was appointed to the position of intelligence officer (kikiban-yaku) and was granted a role stipend of fifty koku.
1. Seventh month of the same 7th year (1694), when he petitioned to be relieved of his intelligence officer duties, he was told that his dismissal would not be granted.
1. Eleventh month of the same 8th year (1695), when he petitioned for his son Kuninosuke to be appointed as an attendant (tomban), [the son] was granted the position of regular page (nami no koshō) and summoned.
1. Fourth month of the same 12th year (1699), due to his advanced age, his petition was granted and he was relieved of his duties, moving back down to Aizu.
1. Seventh month of the same year, he was assigned to the group without official duties (muyaku-gumi).
1. Second month of the same 15th year (1702), as petitioned, his son Kuninosuke [continues...]