翻刻
【右丁】
雌蝶の折形 雌蝶は客の左
雄蝶は客の右
【番号順：図内図外共説明は改行せず行毎にスペースを入れて記す】
一 半紙 一枚
二 此処はきり 落す 三角に 二ツ折に する 也
三 二ツ折の 三角
四 四ツ 折の 三角
五 八ツ 折 【図外】是を広ける 時は下の図の 如し
六【右から】
此処は内へ入れる
上 下 此処の 上と下を 一ト処へ寄て
此処は内へ入れる
七 四重（ヨイ） の三 角【図外】上の図の 中は下の 図の如し
八 此上￣イ下￣タ は
九 四重
十 【図のみ】
十一【図のみ】
十二【図のみ】
十三【図のみ】
十四【図のみ】
十五 うそ
【左丁文字無し】
現代語訳
【右丁】
雌蝶の折形 雌蝶は客の左
雄蝶は客の右
一 半紙 一枚
二 ここは切り 落とす 三角に 二つ折りに する なり
三 二つ折りの 三角
四 四つ 折りの 三角
五 八つ 折り 【図外】これを広げる 時は下の図の 如し
六【右から】
ここは内へ入れる
上 下 ここの 上と下を 一か所へ寄せて
ここは内へ入れる
七 四重の三 角【図外】上の図の 中は下の 図の如し
八 この上と下は
九 四重
十 【図のみ】
十一【図のみ】
十二【図のみ】
十三【図のみ】
十四【図のみ】
十五 後
【左丁文字無し】
英語訳
【Right Page】
Female butterfly origami fold Female butterfly goes on the guest's left
Male butterfly goes on the guest's right
1. One sheet of writing paper
2. Cut and drop this part, fold in half into a triangle
3. Triangle folded in half
4. Triangle folded in quarters
5. Folded in eighths [Outside diagram] When this is opened, it looks like the diagram below
6. [From right]
Insert this part inward
Top Bottom Bring the top and bottom of this part together to one place
Insert this part inward
7. Four-layered triangle [Outside diagram] The inside of the upper diagram is like the lower diagram
8. This top and bottom are
9. Four layers
10. [Diagram only]
11. [Diagram only]
12. [Diagram only]
13. [Diagram only]
14. [Diagram only]
15. Back/Reverse
【Left Page: No text】