琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

大日本国細図 西国之部 下 - 翻刻

大日本国細図 西国之部 下 - ページ 11

ページ: 11

翻刻

石見國 《割書:石|刕|》                                                                鹿足郡                                                   津和野                                                                                                                                                                                                                                濱田        美濃郡                                                                          那賀郡                                                                                                                迩摩郡                                                                                                     邑地郡                                                            安濃郡                                                                        津和野・鹿足郡                田方                         坂持      木部  黒谷             野地            平野                や玉堂    須道                 畠道  中かや   奥村  下山          程野    鹿谷     福谷  三分一        野中     石谷 お田原 中村       高野  寺田    野地       岩谷              後田    鹿足郡              市尾                 中濵                森村    紺灰                  津和野  篠山   岩せと   栁腹             福川       栗原           中庄    梯本 真地         鷲原  高田 七村     高尻  畑村              糀谷 立戸       脇本         大野原 本郷 仁春川       添谷               朝倉 沢田   野口 旧原 三渡                                      六日市 九分原                       市河内 野中  廣市  小瀬                                            上領                                      須川               大野坂      枕瀬                                                      九郎原                  星坂                                冨貴                  星坂峠                                  大倉                                                        横道                   美濃郡                      飯浦                                                        小濵                                                      美の地  人丸社                                                    木阿見                       黒田                                   持石              桂平    戸田                                松原               白上  栢原   市原                         中追                    薄原  小松原   内田                               ▲高角山                       高つ山     竹             皿横田  金地                                中 中              水横田     内田   つ                      安富   次子   高角川         高垣内     角井  飯田     ますた川             梅月        吉田 久代                 小保賀 乙吉      津田            猪木谷  やかた 益田      木部            大やかん 左り山                   篠田    岩倉 多田             滝谷   西長澤                      内石 濵川 馬谷  粉山 大谷 上   遠田             東長沢  冬茂   小仙堂 平原                 下波多    仙道   宇治     内谷      上波多       篠倉 金山              原    津茂 朝倉 小原 三谷      小平      向津茂  久原          千平  廣瀬  美濃郡  九茂              西村        宇津川              東村      御宿                    七村  底見    坂井                          道川                       那賀郡・濱田                            ▲石見潟                                                     古市 須津江                      向田                      岡見       折居 須津                      三隅                      岡崎       津間                        門田     日栁               西河内 平原     源井 周布                     中場   吉地                芦や  田橋       和田                          宇津                 室屋       後野               河内           黒崎              失原                        西口 黒沢       田原            下加古 長安    佐野 井木            木束 柿坂     木原   七条  入野    上加古 松木 鍋石         追原              小坂   九原  今市 今福  米田         井村          加田 重富         田原          袖振  本郷               求安 北国  久佐                芋原        宇票                  長屋        都川                  徳田  鼠原                         波佐                                ▲石見潟                                      瀬戸嶌                                                  馬                                                         須崎大嶌                                                                                       長濵  戸田の湊                     はまん宮                                                                                  濱田  外浦   からの浦                            ▲                   原井                        田村   下府     津野                  畑谷   波子                 宇野    浅井 前久志               肺金 黒川 長沢                    有福 大津 久代 宇やか     江田            阿里    本郷       千田 江田               高田  千金   那賀郡   江津             南河上                                                       星高山        太田                               渡津                    八神 下河戸 上河戸                   川北上市                        長郎  畠田   都治後地                               浅利                  上津井 都治  黒松                                小濱     邑地郡            日貫 長谷                        福原  市山                 市木 日和 中野 田津                   田木 原村 鱒淵 渡村  住口            矢上 八日市   鹿加    三原 日室      亀谷         井原     左木        阿須野   村の口 八立石     大貫          久喜    八色  因元     三脇                富村 川本      温谷          出羽  木須 比敷      下川  馬原            布施 乙原     小谷           大林   和田        地久原 河内                栗せ    谷口  久喜                銅九       小林 内田      上田    邑地郡       高畠                              谷                宮内 亀村    志君                             小松地            金井谷 滝原      別府          戸河内     信貴      場抱                          糟淵                 都加行     濱原                 宇津                                       人保           百石   都加西   潮村  川戸                                                  長藤     石原                          千原                 都加本郷                                    湯谷                    熊見                    上野  畠村       九日市                  塩谷                                  酒谷           井戸谷                             安濃郡  安濃郡        延里                                         鳥井    河合  求言       大江    鳥越         一の宮   稲用     利加         長原  物部神社 太田南                     市原        用田       大浦  志学  小豆原           野井 大浦         小屋原          波根西     嶌津屋    池田本郷          波根東  仙山                   山中  神原                   円城寺 才坂             上山     多根                                                   三瓶山                            迩摩郡          波積南                           波積郷      古浦   福光             波積北    行主  同下村     福田  井尻  井田    上村  飯見      北佐    殿村  大田      迩摩郡              津渕  大家  萩村   温泉津      横道    新田  矢滝   西田   湯津       佐戎       萩町   坂根口   馬路       白杯   柄畑口     口原口   天内田          水落口  本や口  銀山     仁万    萩原   曽根口  清水口   大森  大国 宅野                    小林口    猪津             久利 先市原 赤波    蟻村                    鬼村   駒間          戸くら         大屋            黒原 松代                           行恒                       周防 ——— 長門國 徳佐に出る 加年に出る 下小川に出る 下田方に出る           西           北 出雲國 赤穴に出る 山口に出る 角井に出る 角井に出る 赤穴に出る 備後國 ——— 安藝國 生田に出る 岩戸に出る 大塚に出る 土橋に出る 八幡原に出る 中道に出る 安藝國 ——— 周防 大原に出る 深河内に出る 大塩に出る 周防 ——— 長門國

現代語訳

石見国(いわみのくに) 石見国の各郡の地理的配置: 北東部:鹿足郡(津和野を含む) 北部:美濃郡 中央北部:那賀郡(濱田を含む) 中央部:迩摩郡 南東部:邑地郡 南西部:安濃郡 各郡の詳細な村落・地名一覧: 津和野・鹿足郡:田方、坂持、木部、黒谷、野地、平野、や玉堂、須道、畠道、中かや、奥村、下山、程野、鹿谷、福谷、三分一、野中、石谷、お田原、中村、高野、寺田、野地、岩谷、市尾、後田、中濵、森村、紺灰、津和野、篠山、岩せと、栁腹、福川、栗原、中庄、梯本、真地、鷲原、高田、七村、高尻、畑村、糀谷、立戸、脇本、大野原、本郷、仁春川、添谷、朝倉、沢田、野口、旧原、三渡、六日市、九分原、市河内、野中、廣市、小瀬、上領、須川、大野坂、枕瀬、九郎原、星坂、冨貴、星坂峠、大倉、横道 美濃郡:飯浦、小濵、美の地、人丸社、木阿見、黒田、持石、桂平、戸田、松原、白上、栢原、市原、中追、薄原、小松原、内田、高角山、高つ山、竹、皿横田、金地、中、中、水横田、つ、内田、安富、次子、高角川、高垣内、角井、飯田、ますた川、梅月、吉田、久代、小保賀、乙吉、津田、猪木谷、やかた、益田、木部、大やかん、左り山、篠田、岩倉、多田、滝谷、西長澤、内石、濵川、馬谷、粉山、大谷、上、遠田、東長沢、冬茂、小仙堂、平原、下波多、仙道、宇治、内谷、上波多、篠倉、金山、原、津茂、朝倉、小原、三谷、小平、向津茂、久原、千平、廣瀬、九茂、西村、宇津川、東村、御宿、七村、底見、坂井、道川 那賀郡・濱田:石見潟、古市、須津江、向田、折居、須津、岡見、三隅、津間、岡崎、門田、日栁、西河内、平原、源井、周布、中場、吉地、芦や、田橋、和田、宇津、室屋、後野、河内、黒崎、失原、西口、黒沢、田原、下加古、長安、佐野、井木、木束、柿坂、木原、七条、入野、上加古、松木、鍋石、追原、小坂、九原、今市、今福、米田、井村、加田、重富、田原、袖振、本郷、求安、北国、久佐、芋原、宇票、長屋、都川、徳田、鼠原、波佐、瀬戸嶌、馬、須崎大嶌、長濵、戸田の湊、はまん宮、濱田、外浦、からの浦、原井、田村、下府、津野、畑谷、波子、宇野、浅井、前久志、肺金、黒川、長沢、江田、有福、大津、久代、宇やか、江田、阿里、本郷、千田、江津、高田、千金、那賀郡、南河上、星高山、太田、渡津、八神、下河戸、上河戸、川北上市、長郎、畠田、都治後地、浅利、上津井、都治、黒松、小濱 邑地郡:日貫、長谷、福原、市山、市木、日和、中野、田津、田木、原村、鱒淵、渡村、住口、矢上、八日市、鹿加、三原、日室、亀谷、井原、左木、阿須野、村の口、八立石、大貫、久喜、八色、因元、三脇、富村、川本、温谷、出羽、木須、比敷、下川、馬原、布施、乙原、小谷、大林、和田、地久原、河内、栗せ、谷口、久喜、銅九、小林、内田、上田、高畠、谷、宮内、亀村、志君、小松地、金井谷、滝原、別府、戸河内、信貴、場抱、糟淵、都加行、濱原、宇津、人保、百石、都加西、潮村、川戸、長藤、石原、千原、都加本郷、湯谷、熊見、上野、畠村、九日市、塩谷、酒谷、井戸谷 安濃郡:延里、鳥井、河合、求言、大江、鳥越、一の宮、稲用、利加、長原、物部神社、太田南、用田、大浦、志学、小豆原、野井、大浦、小屋原、波根西、嶌津屋、池田本郷、波根東、仙山、山中、神原、円城寺、才坂、上山、多根、三瓶山 迩摩郡:波積南、波積郷、古浦、福光、波積北、行主、同下村、福田、井尻、井田、上村、飯見、北佐、殿村、大田、温泉津、津渕、大家、萩村、湯津、横道、新田、矢滝、西田、馬路、佐戎、萩町、坂根口、天内田、白杯、柄畑口、口原口、仁万、水落口、本や口、銀山、萩原、曽根口、清水口、大森、大国、宅野、小林口、猪津、久利、先市原、赤波、蟻村、鬼村、駒間、戸くら、大屋、黒原、松代、行恒 隣接国境の出入口: 周防・長門国との境:徳佐に出る、加年に出る、下小川に出る、下田方に出る 出雲国との境:赤穴に出る、山口に出る、角井に出る(2箇所) 備後・安芸国との境:生田に出る、岩戸に出る、大塚に出る、土橋に出る、八幡原に出る、中道に出る 安芸・周防国との境:大原に出る、深河内に出る、大塩に出る

英語訳

Iwami Province (Iwami no Kuni) Geographic Layout of Districts in Iwami Province: Northeastern region: Kanoashi District (including Tsuwano) Northern region: Mino District Central-northern region: Naka District (including Hamada) Central region: Nima District Southeastern region: Ōchi District Southwestern region: Ano District Detailed listing of villages and place names by district: Tsuwano/Kanoashi District: Tagata, Sakamochi, Kibe, Kurotani, Noji, Hirano, Yagyokudō, Suji, Hatamichi, Nakagaya, Okumura, Shimoyama, Hodono, Kanotani, Fukutani, Sanbuichi, Nonaka, Ishitani, Otahara, Nakamura, Kōno, Terada, Noji, Iwatani, Ichio, Ushiroda, Nakahama, Morimura, Konbai, Tsuwano, Sasayama, Iwaseto, Yanagihara, Fukawa, Kurihara, Nakashō, Kajimoto, Shinchi, Washihara, Takada, Nanamura, Takajiri, Hatamura, Kōjitani, Tatsudo, Wakimoto, Ōnohara, Hongō, Nishunkawa, Soetani, Asakura, Sawada, Noguchi, Kyūhara, Miwatari, Muikamachi, Kyūbuhara, Ichikōchi, Nonaka, Hiroichi, Kose, Jōryō, Sugawa, Ōnosaka, Makurase, Kurōhara, Hoshisaka, Fukitomi, Hoshisaka-tōge, Ōkura, Yokomichi Mino District: Iiura, Kohama, Minoji, Hitomaru-sha, Kiami, Kuroda, Mochiishi, Katsurahira, Toda, Matsuhara, Shiragami, Kayahara, Ichihara, Nakaoi, Susukihara, Komatsuhara, Uchida, Takatsunoyama, Takatsuyama, Take, Sarayokota, Kanchi, Naka, Naka, Mizuyokota, Tsu, Uchida, Yasutomi, Tsuguiko, Takatsuno-gawa, Takagaichi, Tsunoi, Iida, Masuta-gawa, Baigetu, Yoshida, Kyūdai, Kohoga, Otsuyoshi, Tsuda, Inokitani, Yakata, Masuda, Kibe, Ōyakan, Hidariyama, Shinoda, Iwakura, Tada, Takitani, Nishinagasawa, Uchiishi, Hamakawa, Umatani, Konayama, Ōtani, Kami, Tōda, Higashinagasawa, Fuyushige, Kosen-dō, Hirahara, Shimohata, Sendō, Uji, Uchitani, Kamihata, Shinokura, Kanayama, Hara, Tsushige, Asakura, Kohara, Mitani, Kodaira, Mukatsushige, Kyūhara, Sennari, Hirose, Kyūshige, Nishimura, Utsugawa, Higashimura, Mishuku, Nanamura, Sokami, Sakai, Michikawa Naka District/Hamada: Iwami-gata, Furuichi, Sutsue, Mukōda, Orii, Sutsu, Okami, Misumi, Tsuma, Okazaki, Monda, Hiyanagi, Nishi-Kawauchi, Hirahara, Genni, Sufu, Nakaba, Yoshichi, Ashiya, Tahashi, Wada, Utsu, Muroya, Ushirono, Kōchi, Kurosaki, Ushinahara, Nishiguchi, Kurosawa, Tahara, Shimo-Kako, Chōan, Sano, Iki, Kitsuka, Kakisaka, Kihara, Shichijō, Irino, Kami-Kako, Matsuki, Nabeishi, Oihara, Kosaka, Kyūhara, Imaichi, Imafuku, Yoneda, Imura, Kada, Shigetomi, Tahara, Sodefuri, Hongō, Guan, Hokkoku, Kyūsa, Imohara, Uhyō, Nagaya, Tsukawa, Tokuda, Nezumihara, Hasa, Seto-shima, Uma, Susaki-ōshima, Nagahama, Toda-no-minato, Haman-miya, Hamada, Sotoura, Karano-ura, Harai, Tamura, Shimofu, Tsuno, Hataya, Nami, Uno, Asai, Maekushi, Haikin, Kurokawa, Nagasawa, Eda, Arifuku, Ōtsu, Kyūdai, Uyaka, Eda, Ari, Hongō, Senda, Gōtsu, Takada, Senkin, Naka-gun, Minamikawagami, Hoshitakayama, Ōta, Watatsu, Yagami, Shimo-Kawado, Kami-Kawado, Kawakita-kamiichi, Chōrō, Hatada, Tsuji-ushirochi, Asari, Kamitsui, Tsuji, Kuromatsu, Kohama Ōchi District: Hinuki, Nagatani, Fukuhara, Ichiyama, Ichiki, Hiyori, Nakano, Tatsu, Taki, Haramura, Masubuchi, Watamura, Sumiguchi, Yagami, Yōkamachi, Shikaruga, Mihara, Himuro, Kametani, Ihara, Saki, Asuno, Mura-no-kuchi, Yatateishi, Ōnuki, Kyūki, Yasshoku, Inmoto, Miwaki, Tomimura, Kawamoto, Nukutani, Dewa, Kisu, Hishiki, Shimokawa, Umahara, Fuse, Itsuhara, Kotani, Ōbayashi, Wada, Chikyūhara, Kōchi, Kurise, Taniguchi, Kyūki, Dōku, Kobayashi, Uchida, Kamida, Takabata, Tani, Miyauchi, Kamemura, Shikimi, Komatsuchi, Kanaitani, Takihara, Beppu, Togōchi, Shingi, Babakae, Kasubuchi, Tsukagyō, Hamahara, Utsu, Hitotamo, Hyakkoku, Tsuka-nishi, Shiomura, Kawado, Nagatō, Ishihara, Chihara, Tsuka-hongō, Yutani, Kumami, Uwano, Hatamura, Kokonukamachi, Shiotani, Sakatani, Idotani Ano District: Nobesato, Torii, Kawai, Motoken, Ōe, Torigoe, Ichinomiya, Inamochi, Rika, Nagahara, Mononobe-jinja, Ōta-minami, Yōda, Ōura, Shigaku, Azukihara, Noi, Ōura, Koyahara, Hanane-nishi, Shimatsuya, Ikeda-hongō, Hanane-higashi, Senyama, Yamanaka, Kambara, Enjōji, Saisaka, Kamiyama, Tane, Sanbe-yama Nima District: Hazumi-minami, Hazumi-gō, Koura, Fukumitsu, Hazumi-kita, Yukimoto, Dōshimomura, Fukuda, Ijiri, Ida, Kamimura, Iimi, Kitasa, Tonomura, Ōta, Yunotsu, Tsufuchi, Ōya, Hagimura, Yutsu, Yokomichi, Niida, Yataki, Nishida, Umaji, Saebisu, Hagimachi, Sakane-guchi, Tenaida, Shirasakazuki, Karabata-guchi, Kuchihara-guchi, Niman, Mizu-ochiguchi, Motoya-guchi, Ginzan, Hagiwara, Sone-guchi, Shimizu-guchi, Ōmori, Daikoku, Takuno, Kobayashi-guchi, Inotsu, Kyūri, Saki-ichihara, Akanami, Arimura, Onimura, Komama, Tokura, Ōya, Kurohara, Matsudai, Yukitsune Border Crossings with Adjacent Provinces: With Suō/Nagato Provinces: exits to Tokusa, Kanen, Shimo-Ogawa, Shimotakata With Izumo Province: exits to Akana, Yamaguchi, Tsunoi (2 locations) With Bingo/Aki Provinces: exits to Ikuta, Iwado, Ōtsuka, Dobashi, Yahatahara, Nakamichi With Aki/Suō Provinces: exits to Ōhara, Fukagōchi, Ōshio