大日本国細図 西国之部 下 - 翻刻

翻刻

隠岐國　《割書：隠｜刕｜》

　　　　知夫郡・海部郡

　波賀　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　崎野　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　うすけ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　渡　　　　　　　　　　
　　　　　　　郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　たヽき　　漆　　火井　知夫里　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　つるみ　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　知夫郡　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　珎崎　　
嶌前　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美田辺
　　　　　　　　三良　　　　　　　焼火　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　権現　　　　　　赤江
　　　　崎村　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　きろざき　▲文かく　　　　箸　　　　　　　
　　　　領家　　　　　　　　古跡　焚火山　　　　　　　　
　　　　　　　安国寺　　　　　八川原　　　美田　　　　浦江
　　　　　　　　　　　　　　　　　　大山秋　　　　船越　
　　　　有施　　　　　蓼　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　海部郡　　　　　　　　　美田尻　知夫郡　　　　
　　　　大　　　　西分　　　　　　　　　　　　　　　　
小野篁　　　　　　　　福壽　　　　　　　　　由良姫　　　
古跡▲　　知々井　東分　　　　　　　　　　　神社　　　　
　　　　　　後鳥羽　　　　　　　　　　　　　　　　　知夫
　　　　　　　　社　　　　　　　　　　　　　一の宮　　　
　　　　　　源福寺　　　　　　　　　　　別府　　　　　　
　　　ほヽみ　後鳥羽院　北方　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　古跡　　宇栗　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　豊田　▲葛田　　　　　宇賀　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　陵　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　松　　　　　　大小守　　▲黒木　　後醍醐帝
　　　　　　　　　　太守　　　　　　　　御所　　　行在▲

　　　　周吉郡

　　　　　　　　　　　　　▲たきのみなと　　　　　　　　　
　　　　　　　西江岬　　今津　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　岸濵　　蛸木　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　荒浦　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加茂　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　加茂社　　　　　　　
　　　　　津井　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　天神　　　西郷　　　　　　　　
　嶌　　　　　　　　　屋敷　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　目貫　八幡宮　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　宇屋　　　　　　下西　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　屋尾　護国寺　　　　　　　　
　　犬來　　　　　　　神米　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　小田　　　　　　　平村　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　大光寺　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　飯田　　　　　尼寺　　　　上田　　　　　　　　
　▲おきの　　　東郷　有木　国分寺　　　　上東　　　　　　　
　　　　小嶌　　　　　　　府中　　　原田　　　　　　　　　　
　　大來　　　　　　　　大滿寺　　　　　　　都半目　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　周吉郡　　　　　　　

　　　　　　　印敷　　　　　　　　　　　　中村　　　五個庄　
　　　　　　　　　　　　　　　　　元屋　　　　　　漆　　　　
　　　　　　　　　　布施　　　　　　　　　　　　　　　　西村
　　　　　　　　　　　　　飯義　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　浄土　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　隠岐郡

　　　　　松　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　太守　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　津口　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　津戸　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　那具　　　　　　　　　
　　　　　　　　竃屋　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　油井　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　大集　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　高田社　　　　　八幡社　藏田　　　　　　　　　

　　　　　　都方　　　　　　　　長尾田　　　　　　　　　

　　　　　隠岐郡　　　　　　　　　京田　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　南方　　福浦　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　苗代　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　那員路　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　都万路　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　北方　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　小路　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　郡　　　　　　代　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　山田　　　　　久見　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　伊後　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　白　　　　　　　　　　　

現代語訳

隠岐国（おきのくに）

知夫郡・海部郡：
波賀、崎野、薄毛（うすげ）、渡、郡、叩き（たたき）、漆、火井、知夫里、鶴見、珍崎、島前、三良、焼火、権現、美田辺、赤江、崎村、黄路崎、文覚古跡、箸、焚火山、領家、安国寺、八川原、美田、浦江、有施、蓼、大山秋、船越、美田尻、大、西分、小野篁古跡、知々井、東分、福寿、由良姫神社、後鳥羽社、一の宮、知夫、源福寺、別府、穂々実（ほほみ）、後鳥羽院古跡、北方、宇栗、豊田、葛田陵、宇賀、松、大小守、太守、黒木、後醍醐帝御所行在所

周吉郡：
滝の港、西江岬、今津、岸浜、蛸木、荒浦、加茂、加茂社、津井、天神、西郷、島、屋敷、目貫、八幡宮、宇屋、下西、屋尾、護国寺、犬来、神米、小田、平村、大光寺、飯田、尼寺、上田、沖の小島、東郷、有木、国分寺、上東、府中、原田、大満寺、都半目、印敷、中村、五個庄、元屋、漆、布施、西村、飯義、浄土

隠岐郡：
松、太守、津口、津戸、那具、竈屋、油井、大集、高田社、八幡社、蔵田、都方、長尾田、京田、南方、福浦、苗代、那員路、都万路、北方、小路、郡、代、山田、久見、伊後、白

英語訳

Oki Province (Oki no Kuni)

Chibu District and Ama District:
Haga, Sakino, Usuge, Wataru, Gun, Tataki, Urushi, Hii, Chiburi, Tsurumi, Chinzaki, Shimamae, Mira, Takuhi, Gongen, Mitanabe, Akae, Sakimura, Kirozaki, Mongaku Historic Site, Hashi, Takuhi-yama, Ryōke, Ankokuji, Yagawara, Mita, Urae, Yuse, Tade, Ōyama-aki, Funakoshi, Mitajiri, Dai, Saibun, Ono no Takamura Historic Site, Chichii, Tōbun, Fukuju, Yurahime Shrine, Go-Toba Shrine, Ichinomiya, Chibu, Genfukuji, Beppu, Hohomi, Go-Toba-in Historic Site, Kitakata, Uguri, Toyoda, Katsuta Imperial Mausoleum, Uga, Matsu, Daishō-mori, Daishi, Kuroki, Emperor Go-Daigo Imperial Palace Temporary Residence

Shūkichi District:
Taki-no-minato, Nishie-misaki, Imazu, Kishihama, Takoki, Araura, Kamo, Kamo-sha, Tsui, Tenjin, Saigō, Shima, Yashiki, Menuki, Hachiman-gū, Uya, Shimonishi, Yao, Gokokuji, Inuki, Kamai, Oda, Hiramura, Daikōji, Iida, Amadera, Ueda, Oki-no-kojima, Tōgō, Yuki, Kokubun-ji, Jōhigashi, Fuchū, Harada, Daiman-ji, Tsuhangame, Injiki, Nakamura, Gokashō, Motoya, Urushi, Fuse, Nishimura, Iigi, Jōdo

Oki District:
Matsu, Daishi, Tsuguchi, Tsudo, Nagu, Kamaya, Yui, Daishū, Takada-sha, Hachiman-sha, Kurata, Tsukata, Nagaoda, Kyōda, Nankata, Fukuura, Nawashiro, Najiro, Tsumaro, Kitakata, Shōji, Gun, Dai, Yamada, Kumi, Igo, Shira