大日本国細図 西国之部 下 - 翻刻

翻刻

筑前國　《割書：筑｜刕｜》　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　怡土郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　志津郡　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　早良郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　福岡　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　那珂郡　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　糟屋郡　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宗像郡　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　席田郡　　　　　　　
　　　　夜須郡　　　　　御笠郡　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　穂波郡　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鞍手郡　　　
　　　　　　秋月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　下座郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠賀郡　　
　　　　　　　嘉麻郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　上座郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　怡土郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　吉井　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　田中　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　大入　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　かふり　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　深江　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　怡土郡　　　　　　かつき　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　加猿　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　志津郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲怡土嶌　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とうた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　姫島　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大机
　　　　　　　　　　　むい崎　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　けや　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　櫻井　　　　　　　玄海
　　　　　　　　　　きし　　　　　　のきた　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　寺山　　　西浦　　　　　
　　　　　　　　　とまり　　　　　　　　今津　　　　　
　　　　前原　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　志津郡　　　　　　　　　　　金津　　　
　　▲雷山　　　　　　　　　　　　　　　から泊　　　　　　
　　　　　　　今宿　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲のこ嶌

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しかの嶌

　　　　早良郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲のこ嶌

　　　　　　　　　　▲　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　生松原　　　　　　　　　　　しかの嶌

　　　　　　早良郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　姪濱　　　　　　　うく
　　　　　　　西淵　　　　　　今津　　　　　　

　　　　春田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　福岡　　　　　　　　

　　　　那珂郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　▲のこ嶌　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しかの嶌　　　
　　　　　　　　　　　　　　　うく　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なたはま　　　

　　　　　　　　　博多　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲たヽら湾　　　

　　　　　　　観音寺　　　　　箱崎　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　一宮　　　　　　　　　　　　
　　　　　那珂郡　　　　　はこさき社　　　　　　　　　

　　　　糟屋郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　玄界灘　

　　　　　▲のこ嶌　　　　　　　　　　　　　▲松浦潟　
　　　　　　　しかの嶌　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　うく　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　海中道　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　文殊　　　　　　　　　
　　　　　　なたはま　　　　志賀　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　しが社　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　▲　　　　　　　　　　
　　　　　　たヽら湾▲　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　なた　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　子嶋　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　香椎社　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　廣瀬　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　糟屋郡　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　はまう　　　　　　　　　　　　　

　　　　宗像郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　▲松浦潟　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　いけ嶌　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　相嶌　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　鼓石　　　　　　　大嶌　　

　　　　　　　　　　　　　　つる崎　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かつ嶌　　　　　
　　　　　　　　　　　　津や　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　古加　　　　　　　　　　　　　　　地嶌　　　

　　　　　宗像郡　　　　　　▲袖湊　　　　　　▲鐘﨑　　　

　　　　　宗像社　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　宗像山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　畝町　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　もろみ川　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　赤間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　遠賀郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　波津

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水莖岡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芦屋

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あさ川　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲山鹿岬
　　　　　　　　　　　　　　　塩屋　　　　山鹿　　　　　　響灘

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　くね　　
　　　　　　　　　　木屋せ　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　脇田
　　　　　　　　遠賀郡　　　　　　　　　　　　　
　　　下堺　　　　　　　　　　　　　　　小谷　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　黒崎　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　前田　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　若松
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鳥羽田　　

　　　　鞍手郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　鞍手郡　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　初せ　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　穂波郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　米山　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　山口　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　穂波郡　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　長尾　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　席田郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　立花　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　青柳　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　席田郡　　　　　　　　　　　　　

　　　　御笠郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　本山口　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　はりすり　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　原田　　　　二日市　　　　　　　　　　
　　　　　追分　　したみ　　　▲　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　天拜山　　　　　　　　　　
　　　　　山家　　　　　　　　　　　　　　　　　　宰府　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安樂寺
　　　　　寒以峠　　　　　　　　　　　　　　　　大宰府
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天神社

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国分寺　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　▲御笠城　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　御笠郡　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　▲芦城　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　内野　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿恵　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　豆田　　　　

　　　　夜須郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　夜須郡　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　此道　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　野町　　　　なん所　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　甘木　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　秋月　　　　　　　　　　　　

　　　　下座郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中山田　　　　　

　　　　　　　　　　　　下座郡　　　　せんす　　　　　　

　　　　　　　　　　木九　　　まてら　　　　　　　　　　

　　　　上座郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　平松　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　福井　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　白木山　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　有馬　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　上座郡　　　　　　　　　　　　　

　　　　嘉麻郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　天童寺　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　飯塚　　　　　　　　　真万　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東蓮寺　　

　　　　　　　　　大隈　　　　　　あさち川　　　　　　　

　　　　　　嘉麻郡　　　腰張　　　　　　　　　　　　　　

肥前國

豊前國

小倉に出

東

湊田出

豊前
―――
豊後

関に出

豊前國
―――
筑後國

三原出

肥前國く熊本道　　南

豊後國
―――
肥前國

田代出

みのせに出

現代語訳

筑前国（筑前）

怡土郡

志摩郡

早良郡　　　　　　福岡

那珂郡
　　　　　糟屋郡
　　　　　　　　宗像郡
　　　　席田郡
夜須郡　　御笠郡
　　　　　穂波郡
　　　　　　　鞍手郡
　　秋月
下座郡
　　　　　　　　遠賀郡
　　嘉麻郡
上座郡

怡土郡

　　　　吉井

　　　　田中

　　　　　　大入
　　　　かぶり
　　　　深江

怡土郡　　　　かつき

　　　　加猿

志摩郡

　　　　　　　　　　▲怡土島
　　　　　　　　　　　　　　とうた
　　　　　　姫島
　　　　　　　　　大机
　　むい崎

　　けや
　　　　　　桜井　　　　　玄海
　きし　　　　のきた
　　　寺山　　　西浦
　とまり　　　　今津
前原
　志摩郡　　　　　　金津
▲雷山　　　　　　から泊
　今宿
　　　　　　　　　　▲のこ島

　　　　　　　　　　　しかの島

早良郡

　　　　　　　　　　▲のこ島

　▲
　生松原　　　　　　　しかの島

早良郡
　　　　姪浜　　　　うく
　西淵　　　今津

春田
　　　　福岡

那珂郡

　　　　▲のこ島
　　　　　　　　しかの島
　　　　うく

　　　　　　　　なたはま

　　博多
　　　　　　　▲たたら湾

　観音寺　　　箱崎
　　　一宮
那珂郡　　　はこさき社

糟屋郡

　　　　　　　　　玄界灘

▲のこ島　　　　　　▲松浦潟
　　しかの島
　うく

　　　　　　海中道
　　　　　　文殊
なたはま　　　志賀
　　　　　しが社
　　　　　　▲
　たたら湾▲
　　　　　　なた
　　　子島
　　　香椎社
　　　　　　廣瀬
　　糟屋郡

　　はまう

宗像郡

　　　▲松浦潟

　　　　いけ島

　　　相島

　　　　鼓石　　　　大島

　　　つる崎

　　　　　　　　かつ島
　　津屋
古賀　　　　　　　　地島

宗像郡　　　　▲袖湊　　　　▲鐘崎

宗像社

宗像山

畝町
　　もろみ川

　　赤間

遠賀郡

　　　　　　　　波津

　　　　　　　　水茎岡
　　　　　　　　▲

　　　　　　　　芦屋

　　　　　あさ川
　　　　　　　　▲山鹿岬
　　　　塩屋　　山鹿　　　　響灘

　　　　　　くね
　木屋瀬
　　　　　　　　脇田
　遠賀郡
下境　　　　　　　小谷
　　　　　黒崎

　　　　　前田
　　　　　　　　若松
　　　　　鳥羽田

鞍手郡

　　鞍手郡

　　初瀬

穂波郡

　　　　米山

　　山口

　　　　穂波郡

　長尾

席田郡

　　　立花

　　　　青柳

　　　　席田郡

御笠郡

本山口
　　はりすり
　　原田　　二日市
追分　したみ　▲
　　　　　天拝山
山家　　　　　　　　　宰府
　　　　　　　　　　安楽寺
寒以峠　　　　　　　大宰府
　　　　　　　　　　天神社

　　　　　　国分寺

　　　　▲御笠城

　　　　　御笠郡

　　　　▲芦城

　　　　　内野

　　　　　　阿恵

　　　　　　　豆田

夜須郡

　　　夜須郡
　　　　　此道
　　野町　　なん所

　　　甘木

　　　　秋月

下座郡

　　　　　中山田

　下座郡　　せんす

木九　　まてら

上座郡

　　　平松

　　福井
　　　　　白木山
　　有馬

　　上座郡

嘉麻郡

　　天童寺

　飯塚　　　　真万

　　　　　　東蓮寺

　大隈　　　あさち川

嘉麻郡　腰張

肥前国

豊前国

小倉に出

東

湊田出

豊前
――――
豊後

関に出

豊前国
――――
筑後国

三原出

肥前国く熊本道　南

豊後国
――――
肥前国

田代出

みのせに出

英語訳

Chikuzen Province (Chikuzen)

Ito District

Shima District

Sawara District　　　　　　Fukuoka

Naka District
　　　　　Kasuya District
　　　　　　　　Munakata District
　　　　Seta District
Yasu District　　Mikasa District
　　　　　Honami District
　　　　　　　Kurate District
　　Akizuki
Shimoza District
　　　　　　　　Onga District
　　Kama District
Kamiza District

Ito District

　　　　Yoshii

　　　　Tanaka

　　　　　　Ōiri
　　　　Kaburi
　　　　Fukae

Ito District　　　　Katsuki

　　　　Kasaru

Shima District

　　　　　　　　　　▲Ito Island
　　　　　　　　　　　　　　Tōta
　　　　　　Hime Island
　　　　　　　　　Ōtsukue
　　Muizaki

　　Keya
　　　　　　Sakurai　　　　　Genkai
　Kishi　　　　Nokita
　　　Terayama　　　Nishiura
　Tomari　　　　Imazu
Maehara
　Shima District　　　　　　Kanatsu
▲Raizan　　　　　　Karatomari
　Imajuku
　　　　　　　　　　▲Noko Island

　　　　　　　　　　　Shika no Shima

Sawara District

　　　　　　　　　　▲Noko Island

　▲
　Ikimatsuhara　　　　　　　Shika no Shima

Sawara District
　　　　Meinohama　　　　Uku
　Nishibuchi　　　Imazu

Haruda
　　　　Fukuoka

Naka District

　　　　▲Noko Island
　　　　　　　　Shika no Shima
　　　　Uku

　　　　　　　　Natahama

　　Hakata
　　　　　　　▲Tatara Bay

　Kannon-ji　　　Hakozaki
　　　Ichinomiya
Naka District　　　Hakozaki Shrine

Kasuya District

　　　　　　　　　Genkai-nada

▲Noko Island　　　　　　▲Matsuura-gata
　　Shika no Shima
　Uku

　　　　　　Kaichūdō
　　　　　　Monju
Natahama　　　Shiga
　　　　　Shiga Shrine
　　　　　　▲
　Tatara Bay▲
　　　　　　Nata
　　　Kojima
　　　Kashii Shrine
　　　　　　Hirose
　　Kasuya District

　　Hamau

Munakata District

　　　▲Matsuura-gata

　　　　Ike Island

　　　Ai Island

　　　　Tsuzumi-ishi　　　　Ōshima

　　　Tsuru-zaki

　　　　　　　　Katsu Island
　　Tsuya
Koga　　　　　　　　Chi Island

Munakata District　　　　▲Sode-minato　　　　▲Kane-zaki

Munakata Shrine

Munakata-yama

Unemachi
　　Moromi-gawa

　　Akama

Onga District

　　　　　　　　Hatsu

　　　　　　　　Mizuguki-oka
　　　　　　　　▲

　　　　　　　　Ashiya

　　　　　Asa-gawa
　　　　　　　　▲Yamaga-misaki
　　　　Shioya　　Yamaga　　　　Hibiki-nada

　　　　　　Kune
　Koyase
　　　　　　　　Wakita
　Onga District
Shimosakae　　　　　　　Kotani
　　　　　Kurosaki

　　　　　Maeda
　　　　　　　　Wakamatsu
　　　　　Tobata

Kurate District

　　Kurate District

　　Hatsuse

Honami District

　　　　Yoneyama

　　Yamaguchi

　　　　Honami District

　Nagao

Seta District

　　　Tachibana

　　　　Aoyanagi

　　　　Seta District

Mikasa District

Motoyamaguchi
　　Harisuri
　　Harada　　Futsuka-ichi
Oiwake　Shitami　▲
　　　　　Tenpai-zan
Yamae　　　　　　　　　Dazaifu
　　　　　　　　　　Anraku-ji
Samui Pass　　　　　　　Ōdazaifu
　　　　　　　　　　Tenjin Shrine

　　　　　　Kokubun-ji

　　　　▲Mikasa-jō

　　　　　Mikasa District

　　　　▲Ashi-jō

　　　　　Uchino

　　　　　　Ae

　　　　　　　Mameda

Yasu District

　　　Yasu District
　　　　　Konomichi
　　Nomachi　　Nansho

　　　Amagi

　　　　Akizuki

Shimoza District

　　　　　Nakayamada

　Shimoza District　　Sensu

Kiku　　Matera

Kamiza District

　　　Hiramatsu

　　Fukui
　　　　　Shiraki-yama
　　Arima

　　Kamiza District

Kama District

　　Tendō-ji

　Iizuka　　　　Shiman

　　　　　　Tōren-ji

　Ōkuma　　　Asachi-gawa

Kama District　Koshiharu

Hizen Province

Buzen Province

Exits to Kokura

East

Minatada Exit

Buzen
――――
Bungo

Exits to Seki

Buzen Province
――――
Chikugo Province

Mihara Exit

Hizen Province via Kumamoto Road　South

Bungo Province
――――
Hizen Province

Tashiro Exit

Exits to Minose