大日本国細図 西国之部 下 - 翻刻

翻刻

豊前國　《割書：豊｜刕｜》　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小倉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　企救郡　　　　　　
　　　　　　　　　　田河郡　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　京都郡　　　　　　

　　　　　　　　　　築城郡　　　中津郡　　　　　　　　　　　南
　　北　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　上毛郡　　　　　　　

　　　　　下毛郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中津　　　　　　　

　　　　　　　　　　宇佐郡　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東　　　　　　　　

　　　　田河郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　添田　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　金岡　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　猪膝　　上角　　　　　　　　

　　　　　　深倉　　　落合　　　　　　　　城井谷　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　かんしやく　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田河郡　　　　
　　　　　　　　　　　　　帆住　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　香音郷　　　
　　　　▲彦山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　大権現　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　企救郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　平松　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　板ひつ川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　小倉　　●　　　　　　　　　　引嶌　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　与にへい　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　柳ヶ浦　　　せと　　　　　　　　　　　　　
　　　足立　　　▲　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　内裏　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　めかり神社　　　　　　
　　　曽根　大午　　　　　　　　　門司▲　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　門司関　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　津ねみ　　　　　　　　　　　　　　　　住吉　
　　　今津　　　　　　　　　　　　大浦み　　　　新田浦　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田ノ浦　　　

　　　　　　　　　　八丁峠　　　　　　　　　　　　　　　

川原市　　西東寺　　　　　　　日比野　　　　　　　平松　
　　　　　　　　　　石けり　　　　　　　　　　　　　　板ひつ川
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小倉　　●
　　企救郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　かまつ川　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　足立　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　曽　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今津　　　

　　　　京都郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　木下　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　京都郡　　　苅田　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　大橋　　　つなしき　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　天神社　　　　　　　　　

　　　　仲津郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　小川　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　みい田　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　仲津郡　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水　▲　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あきの湊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲見嶌　　

　　　　上毛郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　松江　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　上毛郡　　　　　　　　　　　▲見嶌　

　　　　　　　　　　　　　　　　高瀬川　　　　　　　　　

　　　　下毛郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　観山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　大岳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　森つ子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　平田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　えこもり　　　らかん寺　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　山移　　　　　　　　　　　高瀬　　　　　高瀬川
　　なたうち　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　下毛郡　　　　　　　　　　　福嶌　　　中津　
　　　　　　　　　　　　　天山　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大丸　　高家

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　竹井　　今津　　

　　　　宇佐郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　和田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　新田　　　　　　　鹿嵐山　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　善光寺　　　　　　　
　　　　　　　　　　　森沢　　　　　　　　　　　　　長洲　
　　　　　　来鉢　　　　　　　　　　　竜王　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宇佐　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宇佐　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宇佐郡　　　　八まん
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一ノ宮
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山村　　

現代語訳

豊前国（豊州）

西

小倉
企救郡
田川郡

京都郡

築城郡　中津郡　　南
北

上毛郡

下毛郡
中津

宇佐郡

東

田川郡
添田
金岡

猪膝　上角
深倉　落合　　城井谷
かんしゃく
田川郡
帆住　　香春郷
▲彦山
大権現

企救郡
平松
板櫃川
小倉　●　　引島
与次兵衛
柳ヶ浦　瀬戸
足立　▲　●
内裏
めかり神社
曽根　大牟田　　門司▲
門司関
津波　　住吉
今津　　大浦　新田浦
田ノ浦

八丁峠
川原市　西東寺　　日比野　　平松
石蹴り　　板櫃川
小倉　●
企救郡
蒲津川
足立

曽根

今津

京都郡
木下

京都郡　刈田
大橋　綱敷
天神社

仲津郡
小川

三井田

仲津郡
●
水　▲　　あきの湊

▲見島

上毛郡
松江
上毛郡　　▲見島

高瀬川

下毛郡
観山
大岳
森津子

平田
えこもり　羅漢寺
山移　　高瀬　高瀬川
鉈打　
下毛郡　　福島　中津
天山　　大丸　高家
竹井　今津

宇佐郡
和田
新田　　鹿嵐山
善光寺　　長洲
来鉢　　竜王
宇佐
宇佐
宇佐郡　　宇佐
八幡
一ノ宮
山村

英語訳

Buzen Province (Bushū)

West

Kokura
Kiku County
Tagawa County

Miyako County

Tsuki County Nakatsu County South
North

Kōge County

Shimoge County
Nakatsu

Usa County

East

Tagawa County:
Soeda
Kanaoka

Inohiza, Kamikado
Fukakura, Ochiai, Kiitani
Kanshaku
Tagawa County
Hozumi, Kawara-gō
▲Mount Hiko
Daigongen Shrine

Kiku County:
Hiramatsu
Itahitsu River
Kokura ● Hikishima
Yojibei
Yanagigaura, Seto
Adachi ▲ ●
Dairi
Mekari Shrine
Sone, Ōmuta Moji▲
Moji Checkpoint
Tsunami Sumiyoshi
Imatsu Ōura, Nitta-ura
Tanoura

Hacchō Pass
Kawaraichi, Saitōji, Hibino, Hiramatsu
Ishikeri, Itahitsu River
Kokura ●
Kiku County
Kamatsu River
Adachi

Sone

Imatsu

Miyako County:
Kinoshita

Miyako County, Kanda
Ōhashi, Tsunashiki
Tenjin Shrine

Nakatsu County:
Ogawa

Miida

Nakatsu County
●
Water ▲ Akino Port

▲Mishima Island

Kōge County:
Matsue
Kōge County ▲Mishima Island

Takase River

Shimoge County:
Kanzan
Ōdake
Moritsuko

Hirata
Ekomori, Rakan Temple
Yamautsuri, Takase, Takase River
Natauchi
Shimoge County, Fukushima, Nakatsu
Tenzan, Ōmaru, Takaya
Takei, Imatsu

Usa County:
Wada
Nitta, Rokurōzan
Zenkōji, Nagasu
Raihachi, Ryūō
Usa
Usa
Usa County, Usa
Hachiman
Ichinomiya
Yamamura