琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

大日本国細図 西国之部 下 - 翻刻

大日本国細図 西国之部 下 - ページ 9

ページ: 9

← 前のページ ページ 9 / 41 次のページ →

翻刻

伯耆國　《割書：伯｜刕｜》 　　　　　　　　　　　　　　西　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　日野郡　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　會見郡　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　米子　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 南　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北 　　　　汗入郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　八橋郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　久米郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 河村郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　東　　　　　　　　　　　　 　　　　日野郡 　　　　　　　　　　　　　　　　　　多里　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かさき　　　　　 　　　　　文黒　九塚　　　　　　　宮野　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　村尾　　　　　　　横路　　　　　　　 　　　　　　　　土家　　　　　　　　　　　　　茶や　　　 　　　　　　　　　　　　霞　　　生山　　　　　　　　　 　　　　岩見　　　　　　　　　　　　　　河西礼　卯加　　 　　　　　　　　下岩見　　　　　　　　　　　　　　　下安井 　　　　山村　　　　　　　　　　　　　　　　　日野郡　　 　　　　　　　大原　　　　　　　上坂　　　　　　　　　　 　　門上　　　　　　　　　　　黒坂　　　　　　　　焼杉　 　木谷　上門　花口　下菅　　久住　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　下黒坂　　　　　　池田　　　　　　 　　　　　眼用　　渡村　中安井　　　市　　　　　藤や　　 　　　　　　　　根樹　上安井　　　　　　　　舟知　　　　　　 　　　　　　　奥原　　　　　　　　　三あ　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　庄村　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　宇佐　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　三平　坂井原　江尻　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　坂屋原　　坂和　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　股野　　泉村　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　大坂　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　溝口　　　　　　　　　　　 　　　　沓掛　　　下加屋　根尾　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　未福　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　別所　　　　　　　　　　　　　　 　　　　會見郡・米子 　　　　　かすさ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　赤平　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　木や　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　長場　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　早田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　金前　　　法性寺　　原村　　　　　　　　　　　　　　　　 金山　會見郡　　　市橋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　小松谷　　　　　　　坂井　　　　　　　　　　　　　 　　鶴田　　　　　大田前　　　　新山　　　　　　　　　　　 　　　　　星川市場　　　　　　　　　今村　　名初浦　　 　　　萩名　　　　　　　　　　　　　大袋　　　　　　米子　　 　　　　　　　向はまん　殿山　　　　　　　　　　　　　　 　　下野　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　二郎　　　みつろ　　　舟上　　太田　尾田 上細見　　　　　　　　　山市場　青木　　▲目　　車尾　　 　下細見　岸本　馬心　　　　　　四日市　　　のひ　　　 　　　　　四十八森　　　　　　　　十日市　　　観音寺 　　　　　　　　岡田　　高田　　　　　中川　　　　　河木 　　　　　　　　　　　　　　　　　津木　　　中　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　河岡 　　　　　　　　　　　　江　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　鏡村　　　　　　　　　　　　　　 　米子　　　　　　外江　中村　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　渡村　　村松　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　安鳶　　　　武田　　　　　　　　　　　　　　　 　尾田　　　　　新屋　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　才津　小篠つ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　河木　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　汗入郡 　　　　鍋山　　赤松　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　能見山　本宮　　　　　　河丘　　　　　　　 大山　　　　　　　　　　　　高井谷　原村　　外稲　　 　　　　　　尾山　　　稲　　　有村　中西　　　　福せ　　　　 　　たヽら　　　　さま　長田　　北尾　　　　　　　　　 　　とわ　赤村　　　　　　原村　　　　　　　　　　　　　 本社　畑　　　　　　　　　　清村　　　　　　　田井　　　　 　　　　五石　　　宮内　　平村　長木　　　清六　　　　淀江　　別所　　　　　　北高田　　　　　平木　　先　　鶴田　　早田 汗入郡　　　　　　　　　　　　　　　日原　　　　　 　　　　　　　　　　熊村　　かちかはら　　羽畑　　　　　福尾 　　　　　　　　　　　真谷　　　　　原村　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　坪田　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　小竹　　　大村　　　富長 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　倉谷　　　御父立 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　達坂　　　東坪 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　殿河内　　　　　上市 　　　　八橋郡 　　　　　　　　　　　　熊村　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　山口　退休寺　　　　　　　　　　　　　 　　　今西　羽田井　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 八橋郡　　　　大父　山川　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　野中蔵　　　　　東積　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　八幡　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　野田　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　田　　　たつ子　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　別所　　　中村　蓬生寺　　　　　 　　　　　　　　　三本松　　　　会乗寺　　　　長音寺　　　　 　　　　　　　　　　　　　　大杉　　西金や　佐せき　　 　　　　　　　　　　　　　　　長房　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　山さき　　　内蔵　　中山　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　光吉　尾上　　　野津　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　可市　下村　赤家　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　法村　八幡町　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徳力　　　　　　 　　　　　　　　　　　上木　東高尾　　　上いせ　　　　　　 　　　　　　　　　　　　タ子　月下　中尾　　大家　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　亀谷　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　島村　大谷　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　せと　　妻　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　油良　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　原村　　西園　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　東園　　　　 　　　　久米郡 　久米郡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　明高　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 蛭山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　山口　　　　大河　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　三本松　　　　　　　　　　 　湯岡　高木　　松河原　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　かちや　　　　長谷　立見　　　　　　　　　　　 　　耳村　　　　　市場　　　　般若　　　　　　　　　　　 　　　廣せ　　　蔵内　　中野　大龍　　　　　　　　　　　　 　　　　　若上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　薗原　　　首　　沢谷　裁縫　　　　　　　　　　 　　　　　　　　留海　　　下村　　　　下米積　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　秋喜　　　別清　　　　　　　　 　　　　　　　　會下　淀谷　鳥田　　国分　　　　　　　　 　　　　　　　　　　倉吉　　　寺合　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　三稱寺　　光寺　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　吉川　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　田中　巴内　新田　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　穴窪　　北村　松神　 　　　　　　　　　　　　　　　　　大つか　　田井　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　若坂　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　江北　　　　　　　 　　　　河村郡 　　　　　　　　　四十曲　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　下畑　　粕山　　　　　　　　　　　　　　　 　　　大谷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　つる　下西谷　　　　　　　　　　　　 　　　　　穴鴨　　　　　　　　久原　　　　　　　　　　　 　　　田代　　　　　上木地山　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　菅谷　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　鎌田　　　　　　　　　　　　　 　　　　をらち　　大河内　　　　本泉　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　下谷　　　　　　　　　今泉　　　　　 　　　木穂山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　吉尾　　　　　　　　　　　　　　　 　　たいこ畑　　　　　　　　　湯村　　小原　　　　　　　 　　　　　　　　　　淀村　　　　　栗尾　　　上濵　　　　 河村郡　　　　　　　　　　　　一宮　　　　　　　　　　　 　　　　　神蔵　　　　片柴　倭文社　　東江　　　井水　　　 　　　　　　　　吉田　　　　　　　　　三とく山　竹田川 　　　　中津　　　　　　　　　　　引地　長和田　　上井　 　　　　　　糟原　　　　　　　中尻　　　　　　　　　上浅野 　　　　　　　　　　　　河上　　　　松崎　　　　　　　　田尻 　　　　　　　　　　　　　吉原　　　　　　　　　　　　　　布川 　　　　　　　　　　　　　白石　　　　　　　　　　　　　津川 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長せ 　　　　　　　　　　　　野方　　　　北方　尻尾　上橋津　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宇谷　　　湊 　　　　　　　　　　　　　　　　　小はま　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　泊　　曽野　　　　　●　 備後 ——— 出雲 　　　　　　　　　　西 横田出 小竹出 井尻出 母里出 八杉出 出雲國 　　　　　　　　　　北 　　　　　　　　　　東 因幡國 青屋出 かちへ出 田原出 四角峠出 　栃原出 因幡國 ——— 美作國 人形山越 　奥津出 鳥井嶺 　天王坂 才原出 坊主嶺 吉田出 下長田出 のふすけ出 新庄出 美作國 ——— 備中國 小坂部出 花見糠 高瀬出 備中國 ——— 備後國 米糠出 備後 ——— 出雲

現代語訳

伯耆国（ほうきのくに） 伯耆国の各郡の地理的配置： 西側：日野郡、會見郡 中央：米子 南側：汗入郡、八橋郡、久米郡 東側：河村郡 南北東西の方角表示 各郡の詳細な村落・地名一覧： 日野郡：多里、かさき、文黒、九塚、宮野、村尾、横路、土家、茶や、霞、生山、岩見、河西礼、卯加、下岩見、下安井、山村、大原、上坂、焼杉、門上、黒坂、木谷、上門、花口、下菅、久住、下黒坂、池田、眼用、渡村、中安井、市、藤や、根樹、上安井、舟知、奥原、三あ、庄村、宇佐、三平、坂井原、江尻、坂屋原、坂和、股野、泉村、大坂、溝口、沓掛、下加屋、根尾、未福、別所 會見郡・米子：かすさ、赤平、木や、長場、早田、金前、法性寺、原村、金山、市橋、小松谷、坂井、鶴田、大田前、新山、星川市場、今村、名初浦、萩名、大袋、米子、向はまん、殿山、下野、二郎、みつろ、舟上、太田、尾田、上細見、山市場、青木、目、車尾、下細見、岸本、馬心、四日市、のひ、四十八森、十日市、観音寺、岡田、高田、中川、河木、津木、中、河岡、江、鏡村、外江、中村、渡村、村松、安鳶、武田、新屋、才津、小篠つ 汗入郡：鍋山、赤松、能見山、本宮、河丘、大山、高井谷、原村、外稲、尾山、稲、有村、中西、福せ、たヽら、さま、長田、北尾、とわ、赤村、清村、本社、畑、田井、五石、宮内、平村、長木、清六、淀江、別所、北高田、平木、先、鶴田、早田、日原、熊村、かちかはら、羽畑、福尾、真谷、原村、坪田、小竹、大村、富長、倉谷、御父立、達坂、東坪、殿河内、上市 八橋郡：熊村、山口、退休寺、今西、羽田井、大父、山川、野中蔵、東積、八幡、野田、田、たつ子、別所、中村、蓬生寺、三本松、会乗寺、長音寺、大杉、西金や、佐せき、長房、山さき、内蔵、中山、光吉、尾上、野津、可市、下村、赤家、法村、八幡町、徳力、上木、東高尾、上いせ、タ子、月下、中尾、大家、亀谷、島村、大谷、せと、妻、油良、原村、西園、東園 久米郡：明高、蛭山、山口、大河、三本松、湯岡、高木、松河原、かちや、長谷、立見、耳村、市場、般若、廣せ、蔵内、中野、大龍、若上、薗原、首、沢谷、裁縫、留海、下村、下米積、秋喜、別清、會下、淀谷、鳥田、国分、倉吉、寺合、三稱寺、光寺、吉川、田中、巴内、新田、穴窪、北村、松神、大つか、田井、若坂、江北 河村郡：四十曲、下畑、粕山、大谷、つる、下西谷、穴鴨、久原、田代、上木地山、菅谷、鎌田、をらち、大河内、本泉、下谷、今泉、木穂山、吉尾、たいこ畑、湯村、小原、淀村、栗尾、上濵、一宮、神蔵、片柴、倭文社、東江、井水、吉田、三とく山、竹田川、中津、引地、長和田、上井、糟原、中尻、上浅野、河上、松崎、田尻、吉原、布川、白石、津川、長せ、野方、北方、尻尾、上橋津、宇谷、湊、小はま、泊、曽野 隣接国境の出入口： 備後国・出雲国との境：西側出入口（横田出、小竹出、井尻出、母里出、八杉出） 因幡国との境：東側出入口（青屋出、かちへ出、田原出、四角峠出、栃原出） 美作国との境：因幡国・備中国経由出入口（人形山越、奥津出、鳥井嶺、天王坂、才原出、坊主嶺、吉田出、下長田出、のふすけ出、新庄出、小坂部出、花見糠、高瀬出） 備中国・備後国との境：（米糠出）

英語訳

Hōki Province (Hōki no Kuni) Geographic Layout of Districts in Hōki Province: Western region: Hino District, Aimi District Central region: Yonago Southern region: Aseri District, Yatsuhashi District, Kume District Eastern region: Kawamura District Cardinal direction indicators (North, South, East, West) Detailed listing of villages and place names by district: Hino District: Tari, Kasaki, Bunkoku, Kyūzuka, Miyano, Murao, Yokoji, Tsuchiie, Chaya, Kasumi, Ikuyama, Iwami, Kawasaire, Ukaku, Shimo-Iwami, Shimo-Yasui, Yamamura, Ōhara, Kamisaka, Yakisugi, Mongami, Kurosaka, Kitani, Kamimon, Hanaguchi, Shimosuge, Kyūjū, Shimo-Kurosaka, Ikeda, Ganyō, Watamura, Naka-Yasui, Ichi, Fujiya, Negi, Kami-Yasui, Funachi, Okuhara, Mitsua, Shōmura, Usa, Sanpei, Sakaihara, Ejiri, Sakayahara, Sakawa, Matano, Izumimura, Ōsaka, Mizoguchi, Kutsukake, Shimo-Kaya, Neo, Mifuku, Bessho Aimi District/Yonago: Kasusa, Akahira, Kiya, Nagaba, Sōta, Kanemae, Hōshōji, Haramura, Kanayama, Ichibashi, Komatsutani, Sakai, Tsuruta, Ōtamae, Niiyama, Hoshikawa-ichiba, Imamura, Nahajimeura, Hagina, Ōbukuro, Yonago, Mukōhaman, Tonoyama, Shimono, Jirō, Mitsuro, Funakami, Ōta, Oda, Kami-Hosomi, Yamaichiba, Aoki, Me, Kurumo, Shimo-Hosomi, Kishimoto, Umagokoro, Yokkaichi, Nohi, Shijūhachimori, Tōkaichi, Kannonji, Okada, Takada, Nakagawa, Kawaki, Tsuki, Naka, Kawaoka, E, Kagamimura, Soto-e, Nakamura, Watamura, Muramatsu, Antoba, Takeda, Shinya, Saitsu, Ko-Sasatsu Aseri District: Nabeyama, Akamatsu, Nōmiyama, Hongū, Kawaoka, Daisen, Takaidani, Haramura, Soto-ine, Oyama, Ine, Arimura, Nakanishi, Fukuse, Tatara, Sama, Nagata, Kitao, Towa, Akamura, Kiyomura, Honsha, Hata, Tai, Goiseki, Miyauchi, Hiramura, Nagaki, Seiroku, Yodoe, Bessho, Kita-Takada, Hiraki, Saki, Tsuruta, Sōta, Hibara, Kumamura, Kachikahara, Habata, Fukuo, Mayatani, Haramura, Tsubota, Kotake, Ōmura, Tominaga, Kuratani, Ofutate, Tatsuzaka, Higashi-Tsubo, Tonokawachi, Kamiichi Yatsuhashi District: Kumamura, Yamaguchi, Taikyūji, Imanishi, Hanedai, Ōfu, Yamakawa, Nonaka-kura, Higashitsumi, Hachiman, Noda, Ta, Tatsuko, Bessho, Nakamura, Hōshōji, Sambonmatsu, Kaijōji, Chōonji, Ōsugi, Nishi-kanya, Saseki, Nagabusa, Yamasaki, Naigura, Nakayama, Mitsuyoshi, Onoue, Notsu, Kaichi, Shimomura, Akaya, Hōmura, Hachiman-chō, Tokunori, Kamiki, Higashi-Takao, Kami-Ise, Tako, Gekka, Nakao, Ōie, Kametani, Shimamura, Ōtani, Seto, Tsuma, Yura, Haramura, Nishizono, Higashizono Kume District: Akētaka, Hiruyama, Yamaguchi, Ōkawa, Sambonmatsu, Yuoka, Takaki, Matsukawahara, Kachiya, Nagatani, Tachimi, Mimimura, Ichiba, Hannya, Hirose, Kurauchi, Nakano, Dairyū, Wakakami, Sonohara, Kubi, Sawatani, Saihō, Rūkai, Shimomura, Shimo-Beiseki, Akiki, Bessei, Aige, Yodotani, Torita, Kokubun, Kurayoshi, Teragō, Sanshōji, Kōji, Yoshikawa, Tanaka, Tomouchi, Niida, Anakubo, Kitamura, Matsugami, Ōtsuka, Tai, Wakasaka, Ekita Kawamura District: Shijūmagari, Shimohata, Kasuyama, Ōtani, Tsuru, Shimo-Nishitani, Ana-gamo, Kyūhara, Tashiro, Kami-Kijiyama, Sugatani, Kamata, Orachi, Ōkawachi, Honizumi, Shimotani, Imaizumi, Koho-yama, Yoshio, Taikohata, Yumura, Obara, Yodomura, Kurio, Kami-Hama, Ichinomiya, Kamikura, Katashiba, Shitorisha, Higashie, Imizu, Yoshida, Mitoku-yama, Takeda-gawa, Nakatsu, Hikichi, Nagawada, Kamii, Kasuhara, Nakajiri, Kami-Asano, Kawakami, Matsuzaki, Tajiri, Yoshihara, Nunokawa, Shiraishi, Tsugawa, Nagase, Nogata, Kitagata, Shirio, Kami-Hashitsu, Utani, Minato, Ko-hama, Tomari, Sono Border Crossings with Adjacent Provinces: With Bingo/Izumo Provinces: Western exits (Yokota-de, Kotake-de, Ijiri-de, Mori-de, Yasugi-de) With Inaba Province: Eastern exits (Aoya-de, Kachihe-de, Tahara-de, Shikaku-tōge-de, Tochihara-de) With Mimasaka Province: Via Inaba/Bitchū Provinces (Ningyō-yama-goe, Okutsu-de, Torii-mine, Tennō-zaka, Saihara-de, Bōzu-mine, Yoshida-de, Shimo-Nagata-de, Nofusuke-de, Shinjō-de, Kosakabe-de, Hanaminka, Takase-de) With Bitchū/Bingo Provinces: (Komenuka-de)
コレクションに戻る プロジェクト情報に戻る