寛政二年八年琉球人来聘 - 翻刻

翻刻

【右帖】　　　　　　　　　【左帖】　
　　　　足軽弐人　小人五人　新番　行列直　足軽

供合羽籠　　　　　　　　　　　　　行列直　足軽

　　　　足軽弐人　小人五人　新番　行列直　足軽

現代語訳

【右帖】　　　　　　　　　【左帖】　
　　　　足軽二人　小者五人　新番　行列指揮　足軽

供の合羽籠　　　　　　　　　　　　　行列指揮　足軽

　　　　足軽二人　小者五人　新番　行列指揮　足軽

英語訳

【Right Scroll】　　　　　　　　　【Left Scroll】　
　　　　Two foot soldiers　Five servants　New guard unit　Procession director　Foot soldiers

Attendants' rain gear baskets　　　　　　　　　　　　　Procession director　Foot soldiers

　　　　Two foot soldiers　Five servants　New guard unit　Procession director　Foot soldiers