寛政二年八年琉球人来聘 - 翻刻

翻刻

【右帖】

　　　　　　　手廻召連　　同　　　　
馬廻十人　用人　　　　側役　

【左帖】
　　　　　　　　　足軽六人
　　同　　　　　　
家老　　医師弐人　　　供挟箱

　　　　　　　　　足軽六人

現代語訳

【右帖】

　　　　　　　身の回りの者を引き連れて　　同じく　　　　
馬廻十人　用人　　　　側役　

【左帖】
　　　　　　　　　足軽六人
　　同じく　　　　　　
家老　　医師二人　　　供の挟箱

　　　　　　　　　足軽六人

英語訳

【Right Scroll】

　　　　　　　Accompanied by personal attendants　　Same　　　　
Ten mounted guards　Steward　　　　Personal attendant　

【Left Scroll】
　　　　　　　　　Six foot soldiers
　　Same　　　　　　
Chief retainer　　Two physicians　　　Attendants' document boxes

　　　　　　　　　Six foot soldiers