翻刻
寛政二年 寛政八年」
姓名 姓名
献上物目録 御目見御次第
奏楽儀注 奏楽儀注
楽帖 楽帖
又奏楽帖 又奏楽帖
曲詞 曲詞
被下物書付 上野参詣行列
登城行列
《割書：御三家｜御役人》廻り行列
寛政二年庚戌十一月
来聘琉球国人姓名録
中山王差上候使者并従者姓名
之順
慶賀
正使 宜野湾王子（キノワンワウシ）
紫巾大夫
現代語訳
寛政2年 寛政8年
姓名 姓名
献上物目録 御目見御次第
奏楽儀注 奏楽儀注
楽帖 楽帖
又奏楽帖 又奏楽帖
曲詞 曲詞
被下物書付 上野参詣行列
登城行列
御三家・御役人廻り行列
寛政2年庚戌11月
来聘琉球国人姓名録
中山王が差し上げた使者並びに従者の姓名
の順序
慶賀
正使 宜野湾王子（キノワンワウシ）
紫巾大夫
英語訳
Kansei 2nd year Kansei 8th year
Names Names
List of tribute items Order of audience ceremony
Musical performance protocol Musical performance protocol
Musical notation Musical notation
Additional musical notation Additional musical notation
Song lyrics Song lyrics
Record of bestowed items Ueno shrine visit procession
Castle entry procession
Tokugawa three houses and officials' procession
Kansei 2nd year, Metal Dog, 11th month
Record of names of Ryukyu Kingdom envoys
Order of names of envoys and attendants
sent by the King of Chuzan
Congratulations
Chief envoy Prince Ginowan (Kinowan Waushi)
Purple-capped official