寛政二年八年琉球人来聘 - 翻刻

翻刻

【右帖】
　　　　　　御三家様えは騎馬布衣
　　　　　　御役人様えは騎馬長上下
沓籠　合羽籠　　　用人

【左帖】
同心　　　　　同心

　　　挟箱八　　　　合羽籠 五荷

同心　　　　　同心

現代語訳

【右帖】
　　　　　　御三家様へは騎馬布衣
　　　　　　御役人様へは騎馬長上下
沓籠　合羽籠　　　用人

【左帖】
同心　　　　　同心

　　　挟箱八　　　　合羽籠 五荷

同心　　　　　同心

英語訳

[Right page]
　　　　　　For the Three Houses: mounted formal dress
　　　　　　For officials: mounted ceremonial dress
Shoe basket　Rain cape basket　　　Steward

[Left page]
Constable　　　　　Constable

　　　Eight document boxes　　　　Rain cape baskets: five loads

Constable　　　　　Constable