翻刻
提筝 垣花里之子
三絃 森山里之子
月琴 具志堅里之子
胡琴 安里里之子
第五唱曲
琉歌
三絃 森山里之子
三絃 浜元里之子
曲詞
福寿頌
我中山在海隅万古千秋爰来朝一路
上海不揚波使臣共歓喜入瞻国光物
現代語訳
提筝 垣花里之子
三絃 森山里之子
月琴 具志堅里之子
胡琴 安里里之子
第五唱曲
琉歌
三絃 森山里之子
三絃 浜元里之子
曲詞
福寿頌
我中山在海隅万古千秋爰来朝一路
上海不揚波使臣共歓喜入瞻国光物
英語訳
Koto (plucked string instrument) Kakihana Satonoko
Three-stringed instrument Moriyama Satonoko
Moon lute Gushiken Satonoko
Hu qin (two-stringed fiddle) Asato Satonoko
Fifth Vocal Performance
Ryuka (Ryukyu songs)
Three-stringed instrument Moriyama Satonoko
Three-stringed instrument Hamamoto Satonoko
Song Lyrics
Fukuju-sho (Ode to Fortune and Longevity)
Our Chuzan lies in a corner of the sea, for ten thousand years and a thousand autumns we have come to pay tribute on this one route
The seas above do not raise waves, envoys together rejoice as they enter to behold the nation's glorious treasures